Bem Aventuranças

Bienaventuranzas

Bem Aventuranças

Felices los humildes de espírituFelizes os humildes de espírito
Porque de ellos es el Reino de los cielosPorque deles é o Reino dos céus
Los afligidos, pues serán consoladosOs aflitos, pois serão consolados
Los mansos, porque heredarán la tierraOs mansos, porque herdarão a terra
Los que tienen hambre y sed de justiciaOs que têm fome e sede de justiça

Bienaventurados los que buscan la santidadBem aventurados os que buscam a santidade
Bienaventurados los que buscan su rostroBem aventurados os que procuram a sua face
Bienaventurados los que son fielesBem aventurados os que são fiéis
¡Al proyecto de Dios!Ao projeto de Deus!

Felices los que tienen misericordiaFelizes os que tem misericórdia
Los de corazón puro, pues verán a DiosOs de coração puro, pois verão a Deus
Los que son perseguidos por su causaOs que são perseguidos por sua causa
Y no se callan ante las injusticiasE não se calam perante as injustiças
La recompensa está guardada en el cieloA recompensa está guardada no céu

Felices los que mantienen la llama de la feFelizes os que mantém a chama da fé
Y están siempre listos para su venidaE estão sempre prontos para a sua vinda
Él nos pide ser prudentesEle nos pede para sermos prudentes
Y vigilar para no perder el día y la horaE vigiar pra não perder o dia e a hora
Pues la venida del Señor es imprevistaPois a vinda do Senhor é imprevista

Felices los que valorizan la vidaFelizes os que valorizam a vida
Y multiplican los dones que Dios nos daE Multiplicam os dons que Deus nos dá
Para disfrutar del banquetePara desfrutarmos do banquete
Asumen riesgos por la causa del ReinoAssumem riscos pela causa do Reino
Comparten sus talentos para fructificarPartilham seus talentos pra frutificar