Das Minhas Encilha

De Mis Monturas

Das Minhas Encilha

Espanta a la tostada gavilana, compañeroEspanta a tostada gaviona, parceiro
Da la vuelta, que la bahía es astutaPega a volta, que a baia é matreira
Deja que la tordilla patee, que conoce la casa y conoce el corralDeixa que a tordilha ponteie, que sabe das casa e conhece a mangueira
Para atrás, perro vago, yegua, ¡hopa, hopa, hopa!Pra trás, cusco atoa, jêgua, opa, opa, opa

Yo que vengo de otros tiempos lidiando con la caballadaEu que venho de outros tempo lidando com a cavalhada
Cuando veo un grupo, comparándolo mal, me vieneQuando vejo uma juntada, mal comparando me vem
A la capa que ensillé y otras que, con maliciaA pelagens que encilhei e outras que, com maldade
Me quedé solo con ganas de cinchar en el recadoEu fiquei só na vontade de cinchar no recavém

Y ya se viene la tropilla rumbo al corralE ja se veio a bragada ponteando rumo a mangueira
Mordiendo por la cerca, pateando la sombra y el terrónMordendo por caborteira, coiceando a sombra e o sabugo
Recordando las más astutas que siempre están listasLembrando as mais cancheiras que topam sempre a parada
Al final de la madrugada aprietan cualquier rebañoNo findar da madrugada apertam qualquer refugo

Qué yegua de calidad esa que va en el costadoQue moura de fundamento essa que vai no costado
Tiene el trote de una yegua madura, tipo ágil y de confianza para el trabajoTem trancão de égua madura, tipo de ser ligeira e de confiança pra uma lida
Pero qué zaina común, de esas que se encuentran en cualquier lugarMas que lobuna comum, destas que se acha em qualquer rincão
Jajajajaja, son esas que sobran más que la pata trasera en la carnicería, compadreHahahahahaha, são essas que sobram mais que garrão em açougue, compadre

La zaina que revoloteaba, trotando con la cola en altoA zaina que escramuçava, troteando de cola alçada
Que nunca rechaza una tarea en el calor que tiene en el cueroQue nunca nega empreitada no calor que tem no couro
Y la alazana que es codiciada para desfilar en una pistaE a ruana que é cobiçada pra um desfile numa pista
Siempre está fuera de la lista cuando se trata de cortejoTá sempre fora da lista quando o assunto é namoro

Van la picaça y la tostada en un compás certeroVão a picaça e a tostada num compassito certeiro
Como las que, en el entrevero, conocen el regreso del salónTal as que, no entreveiro, sabem da volta da sala
En un chamamé correntino que en el acordeón se abrazaNum chamamé correntino que na cordeona se abraça
Entonces, por hermosa, hace gracia y se acurruca contra el ponchoEntão, por linda, faz graça e se anunha contra o pala

Hermano, me palpita que hoy salgo a caballoHermano, me palpita que hoje saio de a cavalo
Quien necesita ensillar, no cuida el pelaje, compañeroQuem carece botá as encilha, não cuida o pelo, parceiro