Se Quiser Partir

Si quieres irte

Se Quiser Partir

Si quieres irteSe quiser partir
¿Qué voy a decir?O que eu vou falar?
¡No pienses y vete!Não pense e vá!
Lo que quieras, puedes tomarloO que quiser pode levar,

Mis libros, mi almaMeus livros, minha alma,
Bueno, no lo necesitaréPois eu não vou precisar.
No me pidas que me calmeSó não me peça calma,
No puedo dárselaEu não posso lhe dar.

Ni siquiera intentaré detenerteNem vou tentar lhe impedir.
Así que date prisaEntão se apresse,
Olvídate de mí y puedes irteMe esquece e pode sair.

Pero no mires atrásMas não olhe pra trás
Y ni siquiera pienses en volverE nem pense em voltar
He llorado demasiadoEu já chorei demais
¿Cómo voy a soportarComo vou suportar

¿El dolor que invade mi cuerpo?A dor que invade o meu corpo?
Digamos, por favorDiz, por favor,
Que es sólo un sueño locoQue é só um sonho louco
¡Cuida de mí!Cuida de mim!
Quédate un poco másFica mais um pouco
Y luego puedes irteE então pode ir.

Acuéstate un poco aquíDeita um pouquinho aqui
Y abrázame hasta que duermoE me abraça até eu dormir.
Hasta que duermoAté eu dormir...
Y luego puedes irteE então tu podes sair.
Puedes salirTu podes sair...