A Divina Comédia 2 (part. Zeus, Gigante no Mic e Mano Fler)

La Divina Comedia 2 (part. Zeus, Gigante no Mic y Mano Fler)

A Divina Comédia 2 (part. Zeus, Gigante no Mic e Mano Fler)

damas y caballerosSenhoras e senhores

El circo se incendia si existe un Dios del rayoO circo pega fogo se tem Deus do raio
Si empujas al dueño de la casa, le haré desmayarSe empurrar o dono do casa, eu vou causar desmaio
Bienvenidos a mi show de ironía, flow y sarcasmo en el bajoSeja bem-vindo ao meu show de ironia, flow e sarcasmo no grave
Mira a mi alrededor lo que quería la escenaVeja à minha volta o que a cena queria
No pasa desapercibido quien ve lo que no ve mi último saltoNão passa batido quem veja o que não vê meu último salto

Sambou, sobre esa base cayóSambou, nessa base tombou
Brazza, dile a Nocivo que este ritmo fue popularBrazza, avisa pro Nocivo que esse beat bombou
Traje algunas ideas en lugar de la trenza nagôTrouxe umas ideia no lugar da trança nagô
Posturado y muy tranquilo con la fuerza de XangôPosturado e muito calmo com a força de Xangô

Brasil es decadente, hasta el diablo lo sabe, ¿no?O Brasil tá decadente, até o diabo sabe, né?
Carece de sentido de empatía, cordura, dinero y feFalta senso de empatia, sanidade, money e fé
Algunos trabajan toda su vida para viajar a MalibúUns trabalha a vida toda para viajar para Malibu
Unos sinvergüenzas roban a la gente y se van en un yate al papelUns canalha rouba o povo e vai de iate pro role

Me falta madurez para servir de ejemplo a los que están deprimidosMaturidade me falta pra servir de exemplo pra quem se deprime
Al caer de la vida, me encontré responsable de aferrarme fuerteTomando tombo da vida, me vi na responsa de segurar firme
Psicológico en el purgatorio con ataque de pánico fantasmalPsicológico no purgatório com crise de pânico fantasmagórica
Vi que el tipo más psicópata está dentro de la cámara que nos oprimeVi que o sujeito mais psicopata tão dentro da câmara que nos oprime

Me parece prudente un par de cuernos para el presidenteUm par de chifre ao presidente me parece prudente
Si desaparezco sin excedente, declaradme militanteSe eu sumir sem excedentes, me declarem militante
La generación que más se preocupa por el oro en los dientesA geração que se preocupa mais com ouro no dente
¿No ves que vivimos en el infierno de Dante?Não enxerga que vivemos no inferno de Dante

Mi equipo no es una subdivisión, no me subestimesMeu time não é subdivisão, não me subestime
No todo lo que se habla de visión tiene el aspecto de un crimenNem todo papo de visão tem o olhar do crime
El ojo condena y a veces oprimeO olho condena e às vezes oprime
Si no te debo nada entonces no me oprimasSe eu não te devo nada, então não oprime

No escucho consejos de aquellos que no me admiranNão ouço conselho de quem não me espelho
Prefiero morir de pie que vivir de rodillasPrefiro morrer de pé do que viver de joelho
País de desempleo, algunos en topes y otros en topesPaís do desemprego, uns de beca e uns de bico
Y no faltan MCs que sólo saben decir que son ricosE não falta MC que só sabe falar que é rico

Siempre lo mismo, siempre la misma historiaSempre a mema coisa, sempre a mema história
Dinero, quejas, ropa, autos y joyasDinheiro, putaria, roupas, carros e as joias
Hay que festejar y celebrar cada victoriaTem que comemora e celebrar cada vitória
Pero la vida es mucho más que tus logros ilusoriosMas a vida é muito mais que suas conquista ilusória

Oye, no rapeo para satisfacer la demandaÊê, não faço rap pra atender demanda
Es el corazón el que manda, magia como la quimbandaÉ o coração que manda, magia igual quimbanda
Tan pronto como toca la banda, no toca mi finalAssim que a banda toca, não toca nas minha ponta
No me digas que no es de mi incumbenciaNão venha me contar o que não é da minha conta

Y luego Zelensky, tú serás PutinE aí Zelensky, cê vai ficar putin
¿Si digo que eres sólo un títere de la OTAN?Se eu disser que você é só um fantoche da OTAN?
A la industria armamentista sólo le importa el dineroA indústria armamentista só quer saber do din
Bolsominion sólo estudia la versión Jovem PanOs Bolsominion só estudam a versão da Jovem Pan

Cuanto más anti-vacunas, menos anti-vacunasQuanto mais antivax, menos antivax
Cuando matas a un asesino, te vuelves igualQuando cê mata um assassino, se tornam iguais
Cuanto más educación mínimaQuanto mais ensino mínimo
Más prisión de máxima seguridad, afirmó Sérgio VazMais presídio de segurança máxima, disse o Sérgio Vaz

No voy a adorar, soy ocultista, no voy a misa y estoy en una misiónNão vou no culto, sou ocultista, não vou na missa e tô na missão
No estoy ciego, mato mi ego, estoy en proceso de componerNão sou cego, mato meu ego, tô em processo de composição
Arranco el verbo que se hizo carne, el hombre todavía hace masacreRasgo o verbo que se fez carne, o homem ainda faz carnificina
El mundo está en guerra, esta comedia no es divinaO mundo tá em guerra, essa comédia não é divina

Ahn, solo, hermano Fler, síAhn, só, Mano Fler, é

Son los gnomos, prueba cardio, perraÉ os gnomo, teste cardios, puta
Dice: Mierda, pero no te asustes con el Kama SutraDiz: Puta que pariu, mas não surta na Kama Sutra
Payaso asesino, bueno golpeando y disparandoPalhaço assassino, bom de soco e de tiro
No lastimes al inocente, incluso con un cuchillo matas mientras ríesNão fere o inocente, até na faca mata rindo

Con las malas pasadas que me juega la vida, construyo un autoCom as peças que a vida me prega, eu monto um carro
Quien golpea la sierra y se burla, sara, se burlaQue surra o serrote e sarra, sara, tira sarro
Bienvenidos al picadero perforado por pacatoBem-vindo ao picadeiro picotado por pacato
Si el pato pierde una pata, ¿es viudo o lisiado?Se o pato perde a pata, tá viúvo ou aleijado?

Quien paga por la comedia paga con su vida los chistesQuem paga comédia paga com a vida piada
Se caga en su madre antes de follarCagueta até a mãe antes de levar uma piaba
Donde Peppa es Cerda, el Pájaro Carpintero se convierte en loroOnde a Peppa é Pig, Pica-Pau vai papagaio
Llueve en Espraiada si el susto huele a relámpagoChove na Espraiada se o choque cheira o raio

Con ropa arrugada la vida pasa y no vesEm roupa amarrotada, a vida passa e cê num vê
Mejor que tú viviendo o viviendo sin querer estarMelhor que cê viver ou cê viver sem querer ser
No necesitas crecer, dime que quieres ser, CQCCarece não se crescer, diz aí o que cê quer ser, CQC
Que viene a vencer, madurar y renacerQuem vem pra vencer, amadurecer e renascer

Filete envenenado para el perro que solo ladraBife envenenado pro dog que só late
Dieciocho quilates, veinticuatro que muerdenDezoito quilate, vinte e quatro que morde
Perreco Stop Fox, Iniciar, Pausa Stand-upPerreco Stop Fox, Start, Pause Stand-up
A veces sólo los que bajan encuentran el camino hacia arribaÀs vezes só o que desce, acha o caminho que sobe

Pero si la mitad de la naranja se convirtiera en jugoMas se a metade da laranja virou suco
Muchos van a pelear donde una sonrisa llama al dueloMuitos vão pra luta onde o sorriso chama luto
Los que quieren la plata nunca pagarán a PlutónOs que quer la plata nunca vai pagar de Pluto
Date la vuelta, siente el susto y si las moscas solo se levantanVira, sente o susto e se moscar só sobe o vulto

Ejem, oh, ohAham, ah, aê

Diablo temido, lamento enviarte este correo electrónicoTemido Diabo, desculpe te mandar esse e-mail
Y obstaculizar tu carrera al infiernoE atrapalhar seu corre no inferno
Es que la gente aquí arriba está hartaÉ que aqui em cima a galera tá de saco cheio
Mirando al presidente y preguntándose si no es tu subordinadoOlhando pro presidente e se perguntando se ele não é seu subalterno

Ponte traje, corbata y postúlate para senadorBota terno, gravata e candidata à senador
Porque aquí hay cristianos que apoyan a los torturadoresPorque tem cristão aqui que apoia torturador
Si vieras un diablo, ¿qué haría con solo un bolígrafo?Se cê visse capeta, o que eles fazem só com uma caneta
Me encargaría de que tu tridente no dé tanto miedoIa ver que seu tridente não é tão assustador

Sí, están haciendo tanta maldad que ni siquiera te puedes imaginarÉ, andam fazendo tanta maldade que cê nem imagina
Luego dicen que están poseídos por el diabloDepois dizem que estão possuídos pelo Diabo
Estás enojado, estás tirando tanta mierda a tu cuentaTá brabo, tão jogando tanta merda na sua conta
Sólo para salvar su propio traseroSó pra livrarem o próprio rabo

Deberías cobrar regalíasVocê devia cobrar direitos autorais
Por el mal uso de la imagen de SatanásPelo uso indevido da imagem do Satanás
O mejor aún, ya que mucha gente te adora, ven aquíOu melhor, já que muita gente te cultua, vem pra cá
Abre tu propia iglesia y gana millones de realesAbre uma igreja só sua e ganha milhões de reais

Demonio, escucha lo que te aconseja este amigoDemônio, escute o que esse amigo te aconselha
Pero cuidado, Brasil es un desastre aquíMas cuidado que o Brasil aqui tá osso
Especialmente porque tienes la piel rojaAinda mais você sendo de pele vermelha
Te podrían confundir con un indio y asesinarte allí en Mato GrossoPode ser confundido com um índio e ser assassinado lá em Mato Grosso

Diablo, no te tengo miedoDiabo, de você não tenho medo
Eres sincero en tu maldad, por eso no tengo miedoVocê é sincero na sua maldade, por isso não tenho medo
Temo más a ese buen ciudadano que anda con una Biblia en la manoTemo mais aquele bom cidadão que anda com uma Bíblia na mão
Y hace una señal de arma con el dedoE faz sinal de arminha com o dedo

Gigante, Fler y Zeus, todavía quedan muchos fariseosGigante, Fler e Zeus, ainda tem muito fariseus
La gente todavía defiende al partido que mató a más de seis millones de judíosPessoas ainda defendem o partido que matou mais de seis milhões de judeus
Allí debajo de ti, prende fuego a los racistasAí embaixo de você bota fogo nos racista
Aquí arriba incendiamos los bosques y los museosAqui em cima a gente bota fogo nas florestas e museus

En nuestra maldad, por favor no te reflejesNa nossa maldade, por favor, não se espelhe
Si los seres humanos son malos, pido que no se parezcanSe o ser humano é ruim, peço que não se assemelhe
Tú que alguna vez fuiste un ángel de DiosVocê que já foi um anjo de Deus
Entonces pregunta si realmente somos su hijo (¿lo somos?)Então pergunte se a gente realmente é filho dele (será?)

Querido Diablo, lamento enviarte este correo electrónicoQuerido Diabo, desculpe te mandar esse e-mail
Es que las cosas están mal y ya no sé a quién recurrirÉ que o negócio tá feio e eu já não sabia à quem recorrer
Gente haciendo daño, hablando de lo divinoPessoas fazendo mal, falando do divino
Mientras mataban gente buena acusada de ser túEnquanto pessoas boas foram mortas acusadas de ser você

Ahora que lo pienso, no puedes ser tan maloPensando bem, cê não deve ser tão mal assim
¿Sabes qué, Diablo, qué mal están las cosas aquí?Quer saber, Diabo, do jeito que a coisa aqui tá ruim
Al mundo quiero descenderPara o mundo que eu quero descer
Y ya me apartaste una silla en el infiernoE já separa uma cadeira no inferno aí pra mim

Y con solo mencionar tu nombre, la gente me maldeciráE só de citar seu nome, os péla vão me xingar
Amén, estoy bromeando, amén no, jajaAmém, tô zoando, amém não, haha