Cê Já se Perguntou? (part. Ferrugem)

¿Te Has Preguntado? (feat. Ferrugem)

Cê Já se Perguntou? (part. Ferrugem)

¿Te has preguntado, hermanoCê já se perguntou irmão
Qué es lo que te hace ser quien eres?O que faz você ser quem é?
Porque solo lo que hay en el corazónPois só o que há no coração
Es una dosis de sueñosÉ uma dose de sonhos
Es un trago de feÉ um gole de fé
Crecí diferente a la mayoríaEu cresci diferente da maioria
Ya teniendo todo aquello que los raperos hoy cantan que queríanJá tendo tudo aquilo que os mcs hoje cantam que queria
Air Jordan en los pies, la camiseta y la gorraAir Jordan no pé a peita e o boné
Todo lo que los chicos quieren, esTudo que os menor quer, é

Pero sin saber cuánto valía esoMas sem saber o quanto isso valia
Y yo veía, varios vestidos iguales a míE eu via, vários vestidos iguais a mim
Viniendo de donde yo vengo, confundiendo carácter con cantidadVindos de onde eu vim, confundindo caráter com quantia
Hasta entiendo que para algunos eso puede traer felicidadAté entendo que pra alguns isso pode até trazer felicidade
Pero para mí es solo el recuerdo de una realidad vacíaMas pra mim é só a lembrança de uma realidade vazia
Por eso el dinero nunca brilló en los ojos de BrazzaPor isso dinheiro nunca brilhou os olhos do Brazza
Porque en casa eso nunca trajo alegríaAté porque lá em casa isso nunca trouxe alegria

Sabes cómo esSabe como é
Si la victoria para algunos fue comprar unos tenis chidosSe vitória pra uns foi comprar um tênis foda
La victoria para mí fue quitármelos de los piesVitória pra mim foi tirar eles do meu pé
Y fui caminando como el rap enseñóE eu fui caminhando como o rap ensinou
Intentando encontrar mi ritmo ya que la poesía la heredé de mi abueloTentando achar meu ritmo já que a poesia herdei do meu Vô
Y llegué a sentir vergüenza de todo lo que tengoE eu já cheguei a ter vergonha de tudo que tenho
Pero la pregunta no es de dónde vengo, sino a dónde voyMas a pergunta não é de onde eu venho, mas pra onde eu vou

¿Te has preguntado, hermanoCê já se perguntou irmão
Qué es lo que te hace ser quien eres?O que faz você ser quem é?
Porque solo lo que hay en el corazónPois só o que há no coração
Es una dosis de sueñosÉ uma dose de sonhos
Es un trago de feÉ um gole de fé
Y soledad, y soledadE Solidão e Solidão

Ropa, carros, es sensación de poderRoupas carros é sensação de poder
Pero qué bueno es poder sentirse así sin necesitar tenerMas como é bom poder se sentir assim sem precisar ter
No se trata de tener, se trata de poder elegir tener o no tenerÉ não é sobre ter, é sobre poder escolher ter ou não ter
Y aun así, no dejar que eso sea más grande que túE ainda assim, não deixar isso ser maior do que você
Cuando canto rap me siento giganteQuando canto rap me sinto gigante
Aunque nadie pudiera vermeAinda que ninguém pudesse me ver
Y nunca voy a dejar de hacerE eu nunca vou parar de fazer
Porque no se trata de lo que el rap puede darmePorque não é sobre o que o rap pode me dar
Sino de cómo me hace sentir serMas como ele me faz sentir ser
Y qué te hace sentir giganteE o que te faz se sentir gigante
Sin necesitar aprobación?Sem precisar de aprovação?
Y qué te hace sentir brillanteE o que te faz se sentir brilhante

Sin necesitar un collar?Sem precisar de um cordão?
¿No sería esa tu verdadera grandeza?Não seria essa sua verdadeira grandeza?
Cuando descubres que la riqueza está donde pones el corazón?Quando você descobre que a riqueza tá onde cê bota o coração?
Yo era lo que tenía y solo cuando me liberé de lo que teníaEu era o que eu tinha e só quando me livrei do que eu tinha
Fui obligado a descubrir quién eraFui obrigado a descobrir quem eu era
La máscara sin cera, mi versión más sinceraA máscara sem cera minha versão mais sincera
Un micrófono, un beat y ya eraUm microfone um beat e já era
Y es un trance tan profundoE é um transe tão profundo
Que me siento del tamaño del mundoQue eu me sinto do tamanho do mundo
El alma se expande cuando hace lo que amaA alma expande quando faz o que ama
Y el pecho acelera y le dice a Sidarta GautamaE o peito acelera e diz pro Sidarta Gautama
Que fue rimando, hermano, que encontré mi Nirvana!Que foi rimando irmão, que eu encontrei meu Nirvana!

¿Te has preguntado, hermanoCê já se perguntou irmão
Qué es lo que te hace ser quien eres?O que faz você ser quem é?
Porque solo lo que hay en el corazónPois só o que há no coração
Es una dosis de sueñosÉ uma dose de sonhos
Es un trago de feÉ um gole de fé
Y soledad, y soledadE Solidão e Solidão