Esta Era para el Álbum de los Dukes

Essa Era pro Álbum do Dukes

(¡Aah!)(Aah!)
Llegando de chinelo, no de zapatoMe'mo de chinelo chego no sapato
Siempre sincero, aunque con zapato falsoSempre verdadeiro, mesmo com sapato falso
Antes de subir al escenario, quítate el tacónAntes de subir no palco desce do salto
Lo que importa es lo que hago con la pelotaO que importa é o que eu faço com a bola
No la bota que llevo puestaNão a chuteira que eu calço

Sé quién es solo por el dominioEu sei quem é só pelo domínio
Antes tener patrocinio en los piesAntes ter patrocínio no pé
Que ser José del patrocinioQue ser José do patrocínio
El rap hoy viste de cocodrilo, síRap hoje tá vestindo jacaré, até
Pero en Jacarezinho sigue el exterminioMas no Jacarezinho continua o extermínio

Podría ser Pelé, pero juego en EuropaPodia ser Pelé, mas jogar na Europa
Y la afición hace gestos de chimpancéE a torcida faz gesto de chimpanzé
Si fuera para negar todos los símbolos de la esclavitudSe fosse pa' negar todos os símbolos da escravidão
Nunca más usaría ropa de algodónEu nunca mais usava roupa de algodão
Ni le pondría azúcar al caféNem botava açúcar no café

Hay gente que tiene doctorado y todoTem gente que tem doutorado e tudo
Y está jodiendo el mundoE tá fodendo o mundo
Hay gente que enseña muchoTem gente que ensina muito
Y ni siquiera pasó del preescolarE nem passou do pré
Para ser poeta no necesitas tener estudios o universidadPra ser poeta não precisa ter estudo ou faculdade
Necesitas tener verdad para estar activoPrecisa ter verdade pa' tá ativa

Saqué esto del tarro, anota sin prisaTirei essa do pote, anote sem pressa
El rebote déjamelo a míO rebote deixa comigo
El giro al final de la obra, látigo al enemigoO plot no fim da peça, chicote no inimigo
Boicot, escucha lo que digoBoicote, ouça o que eu digo
Cargo la herencia en las manosCarrego a herança nas mãos
Del antiguo esclavo que cosechó el trigoDo antigo escravo que colheu o trigo

Entonces te traigo más sonidoEntão te trago mais som
Me propago, y asíMe propago, e assim
Prueba lo amargo del tonoProve o amargo do tom
Tomo un trago de ginDou um trago no gin
Te cuento la historia de principio a finTe conto a história do início ao fim
Vivo la escritura y una vida es poco para míVivo a escrita e uma vida é pouco pra mim

Varios años con mis hermanosVários anos com os meus manos
Estudiosos del rapEstudiosos do rap
Rec en boom bap, planeando planesRec no boom bap, bolando planos
Gitanos, vagando siempre de noche en el fríoCiganos, vagando sempre à noite no frio
Prendiendo fuego al asfalto como hot wheelsBotando fogo no asfalto igual hot wheels

Ejercicio diario, soy una usinaExercício diário, eu sou usina
Mi vicio me lleva al sacrificio, al contrarioMeu vício me leva ao sacrifício, ao contrário
De quien gana salario con rimaDe quem ganha salário com rima
Estoy en la mejor faseTô na melhor fase
Hago la jugada, mi verso es brasaFaço a jogada, meu verso é brasa
Igual que mi hermano, Fabio Brazza, obra maestraIgual meu mano, Fabio Brazza, obra prima

Soy solo un gitanoSou apenas um cigano
Misionero de las palabrasMissionário das palavras
Oh, mamá, si el plan sale bienOh, mãe, se der certo o plano
Aún te compraré una casaAinda te compro uma casa

Un latinoamericanoUm latino-americano
Un pobre mundanoUm pobre mundano
Que nació en BrasilQue nasceu no Brasa
En el país de las armasNo país das armas
Yo rescato almasEu resgato almas

Siempre vuelvo, envuelto en el veloSempre volto, envolto no véu
Esclavo de las palabras en un mar revuelto contando estrellas en el cieloEscravo das palavras num mar revolto contando estrelas no céu
Me rebelo con la escena a vecesMe revolto com a cena às vezes
Suelto bases, pienso en frasesSolto bases, penso em frases
Me interno por meses, me siento culpableMe interno por meses, me sinto réu

El mercado deja margen, espejismoO mercado deixa margem, miragem
El frente intenta alcanzarA frente tenta alcançar
Pero la imagen se fue de repenteMas a imagem se foi de repente
Nos venden éxito, compramos acceso, y el precio es altoNos vendem sucesso, compramos acesso, e o preço é alto
Dime quién paga más para ver su nombre impresoMe diz quem paga mais pra ver seu nome impresso

Otro día un rapero famoso preguntó si tenía un carro nuevoOutro dia um rapper famoso perguntou se eu tinha um carro zero
¿Sabes cuántos carros tengo? Cero, es en serioSabe quantos carros eu tenho? Zero, é sério
No voy a llevar nada al cementerioNão vou levar nada pro cemitério
Hago mi imperio rimando fuego en estas líneas, tipo NeroFaço meu império rimando fogo nessas linha', tipo Nero

Sampleé otro boleroSampleei mais um boléro
En el sonido del violín soy un asesino en serieNo som do violino sou um assassino em série
Solo has visto a un asesino en serieCê só viu um assassino em série
Mi palabra te hiereMinha palavra te fere
No encontraron el arma del crimenNão acharam a arma do crime
Borré el número de serieRisquei o número de série

¿Quieres a alguien para chupar?Quer alguém pra sugar
Consigue un sugar daddyArranja um sugar daddy
Quieren verme por las webcamsEles querem me ver pelas webcams
Mi dedo en la pluma hace pole danceMeu dedo na caneta faz pole dance
Y mi rima está tan cabrona, tan cabronaE minha rima tá tão foda, mais tão foda
Que solo voy a lanzar esta en OnlyFansQue eu só vou lançar essa daqui no OnlyFans

Puedo rimar tu beat, puedo cambiar mi flowPosso rimar o seu beat, posso mudar o meu flow
Puedo rimar rápido, puedo rimar lentoPosso rimar no speed, posso rimar no slow
Solo no puedo convertirme en una perraSó não posso virar uma bitch
Buscando el kit y cambiar quien soyEm busca do kit e mudar quem eu sou
De primera clase en el vueloDe primeira classe no voo
Pero no olvides celebrar con quien dio el pase para el golMas não esquece de comemorar com quem deu o passe pro gol

Soy solo un gitanoSou apenas um cigano
Misionero de las palabrasMissionário das palavras
Oh, mamá, si el plan sale bienOh, mãe, se der certo o plano
Aún te compraré una casaAinda te compro uma casa

Un latinoamericanoUm latino-americano
Un pobre mundanoUm pobre mundano
Que nació en BrasilQue nasceu no Brasa
En el país de las armasNo país das armas
Yo rescato almasEu resgato almas

Soy solo un gitanoSou apenas um cigano
Misionero de las palabrasMissionário das palavras
Oh, mamá, si el plan sale bienOh, mãe, se der certo o plano
Aún te compraré una casaAinda te compro uma casa

Un latinoamericanoUm latino-americano
Un pobre mundanoUm pobre mundano
Que nació en BrasilQue nasceu no Brasa
En el país de las armasNo país das armas
Yo rescato almasEu resgato almas

La-laia-la-laia-la-laia-la-laia-laLa-laia-la-laia-la-laia-la-laia-la
Oh-oohOh-ooh
La-laia-la-laia-la-laia-la-laia-laLa-laia-la-laia-la-laia-la-laia-la
Oh-oohOh-ooh
La-laia-la-laia-la-laia-la-laia-laLa-laia-la-laia-la-laia-la-laia-la
Oh-oohOh-ooh