Imã

Imán

Imã

Me gusta cuando se juntan cada sílabaEu gosto quando junta cada sílaba
Cada célulaCada célula
Te espero allá, pero no vienesEu te espero lá, mas você não vem

Lo jodido es que amo a esta hija de-Foda é que eu amo essa filha da-
Sin quitar una comaSem tirar uma vírgula
Singular el brillo que tienesSingular o brilho que você tem

Quiero poder comprarte una perlaQuero poder te comprar uma pérola
Llevarte a una isla privadaTe levar pra uma ilha particular
Tiro mi celular a la basuraJogo fora até o meu celular
Si quieres, hasta me quedo alláSe você quiser, eu até fico lá

Eres tan rica, chicaVocê é tão gostosa, mina
Que me dejas incréduloQue me deixa incrédulo
Te esperaría inclusoEu te esperaria mesmo
Si fuera un sigloQue fosse um século
Siempre fui tan cerebralSempre fui tão cérebro
Hoy soy tan ciegoHoje sou tão cego
No exageroNão exagero
Cuanto más te veo, menos me veoQuanto mais te vejo, menos me enxergo

¡Chica!Mina!
Te pegaste en mi mente como un imánGrudou na minha mente feito imã
Imagina lo que seríaIma-gina o que seria!
Hasta el universo allá arribaAté o universo lá em cima
Tiene envidia de esta sintoníaTem inveja dessa sintonia

¡Chica!Mina!
Te pegaste en mi mente como un imánGrudou na minha mente feito imã
Imagina lo que seríaIma-gina o que seria!
Quería conquistarte con una rimaQueria te conquistar com uma rima
Pero creo que ni necesitaríaMas acho que nem precisaria
(Ah! ¡Lá, láia, láia! ¡Lá, láia!)(Ah! Lá, láia, láia! Lá, láia!)

Me gusta cuando se juntan cada sílabaEu gosto quando junta cada sílaba
Cada célulaCada célula
Te espero allá, pero no vienesEu te espero lá, mas você não vem

Lo jodido es que amo a esta hija de-Foda é que eu amo essa filha da-
Sin quitar una comaSem tirar uma vírgula
SingularSingular

No soy ningún gánsterNão sou nenhum um gangster
Ningún ShakespeareNenhum Shakespeare
Ni un experto en hablarNem um expert em falar
De amores pródigos (oh!)De amores pródigos (oh!)
Hablo de amor en códigos poéticosFalo de amor em códigos poéticos
Metáforas, hipérbolesMetáforas, hipérboles

Es que nuestro amor es un idiomaÉ que nosso amor é uma língua
Y solo nosotros dos somos intérpretes (hey, hey!)E só nós dois somos intérpretes (hey, hey!)

Busco placer en tu bocaBusco prazer da sua boca
Y tú eres mi dealer de drogas!E você é minha drug dealer!
Tu beso me deja sin alientoSeu beijo me deixa ofegante
Dilatando mi pupilaDilata minha pupila

Quiero conquistarte con rimaQuero te conquistar com rima
Solo que a ti ni te importa, niñaSó que você nem liga, menina
Te vestí con palabrasTe vesti com palavras
Déjame desnudarteDeixa eu despí-la

Quítame la ropa y la angustiaTira as minhas roupas e a minha angústia
Colecciono libros, discos y dudasColeciono livros e discos e dúvidas
Hagamos noches de bodasVamos fazer noites de núpcias
Hijos de cancionesFilhos de músicas

¡Chica!Mina!
Te pegaste en mi mente como un imánGrudou na minha mente feito imã
Imagina lo que seríaIma-gina o que seria!
Hasta el universo allá arribaAté o universo lá em cima
Tiene envidia de esta sintoníaTem inveja dessa sintonia

¡Chica!Mina!
Te pegaste en mi mente como un imánGrudou na minha mente feito imã
Imagina lo que seríaIma-gina o que seria!
Quería conquistarte con una rimaQueria te conquistar com uma rima
Pero creo que ni necesitaríaMas acho que nem precisaria
(Ah! ¡Lá, láia, láia! ¡Lá, láia! ¡Láia!)(Ah! Lá, láia, láia! Lá, láia! Láia!)