Maldição (part. Menor do Chapa)

Maldición (part. Menor do Chapa)

Maldição (part. Menor do Chapa)

Siempre que puedo, hago una oraciónSempre que eu posso faço uma oração

Este mundo está locoEsse mundão tá loco
Cierra el cuerpo, hijoFecha o corpo filho
No cuentes todos tus sueñosNão conta pra todos os seus sonhos, não
Muchos envidiosos quieren apagar tu brilloVários olho gordos quer apagar seu brilho
El éxito a veces es una maldiciónO sucesso às vezes é uma maldição

Estamos enfermos, queremos más éxito que saludA gente tá doente, quer mais o sucesso que a saúde
Podemos morir jóvenes, pero no podemos morir pobresPode morrer cedo, só não pode morrer pobre
Y si naces pobre, mueres jovenE se nasce pobre, morre cedo
Hermano, no te ilusionesMano, não se ilude
¿Quieres encontrar el secreto de este cofre?Quer achar o segredo desse cofre?
Y si no lo descubres, explotamosE se não descobre a gente explode
Y si no lo descubres, sufrimosE se não descobre a gente sofre
Hermano, ¿cuál es el peso de este verso?Mano, qual é o peso dessa estrofe?
Aunque nadie me pague regalíasAinda que ninguém me pague royalty
Esta es una oda para los jóvenes llenos de odioEssa é uma ode pros menor cheio de ódio
Piensan que el podio es tener un PorschePensa que o pódio é ter um porshe
Quieren encontrar un tesoro en esta ollaQuer achar tesouro nesse pote
Mira que la serpiente va a atacarOlha que a serpente vai dar o bote
Estoy armado y no es con el AK de BorgesTô armado e não é a AK do Borges
Estoy protegido por las armas de San JorgeEu tô protegido pelas armas de São Jorge
Esto es un hechizo de Oxóssi, offIsso é mandinga de Oxóssi, off
Él me dio un pase, y eso vale más que la posesiónEle me deu um passe, e isso vale mais posse
Él me dio un pase, y un gol vale más que la posesiónEle me deu um passe, e um gol vale mais que a posse
Como el 82, Paolo RossiTipo 82, Paolo Rossi
Mientras nosotros animamosEnquanto a gente torce
Para que este chico sea seleccionado, sea el 9Pra esse moleque ser seleci, ser a 9
Pero tomó la pieza y era 9Mais pegou a peça e era 9
Él es un asesino, así que pruebaEle é matador, então, prove
Pasa la pelota que él resuelveToca a bola que ele resolve
Sin amorNo love

[Menor do Chapa][Menor do Chapa]
Siempre que puedo, hago una oraciónSempre que eu posso faço uma oração
Pero tengo cuidado con esta gente falsaMais tomo cuidado com essa gente falsa
Sueño con mi cuerpo dentro del ataúdSonho com meu corpo dentro do caixão
Pero pocos amigos sosteniendo la manijaMas poucos amigos segurando a alça
Este mundo está locoEsse mundão tá loco
Cierra el cuerpo, hijoFecha o corpo filho
No cuentes todos tus sueñosNão conta pra todos o seus sonhos não
Muchos envidiosos quieren apagar tu brilloVários olho gordo quer apagar seu brilho
El éxito a veces es una maldiciónO sucesso às vezes é uma maldição

Varios Judas están en mi caminoVários Judas estão no meu percalço
Y tú ahíE você aí
Queriendo saber qué zapatillas calzoQuerendo saber qual tênis eu calço
A la mierdaFoda-se
Incluso puedo usar zapatillas falsasPosso até usar um tênis falso
Jesús cruzó el desierto y estaba descalzoJesus atravessou o deserto e ele tava descalço
El éxito es relativoSucesso é relativo
Para quien está en el hospital entubadoPra quem esta no hospital entubado
El éxito es salir con vidaO sucesso é conseguir sair vivo
Para quien está tras las rejasPra quem esta atrás da grade
Pregunta cuánto vale la libertadPergunta quanto vale a liberdade
Para quien ya ha renunciado, ¿cuánto vale un estímulo?Pra quem já desistiu o quanto vale um incentivo
El éxito real es ver más negros en la universidadSucesso de verdade é ver mais preto na universidade
Ser un ejemplo para la comunidadÉ ser exemplo pra comunidade
El éxito no es tener las zapatillas de modaSucesso não é ter o tênis da moda
Es cuando no las necesitas para sentirte genialÉ quando ocê não precisa mais deles pra se sentir foda
Tal vez mi música no sea un éxito para los mediosTalvez minha música não seja sucesso pra mídia
Pero si salvo vidas, mi misión está cumplidaMas se eu salvo vidas, minha missão já foi cumprida
Cuando muera, dejaré mis versosQuando eu morrer, eu vou deixar minhas linhas
Y no estoy hablando de los pantalones AdidasE eu não tô falando das calças da Adidas
Mientras tanto, sigo mi caminoEnquanto isso, eu vou seguindo a caminhada
Y huyo del mal de ojoE fugindo do mau-olhado
Estoy blindado con mis amigos a mi lado, estoy protegidoIsso eu tô com meus amigos do lado, eu tô blindado
Al rap, al samba, a mi santo, muchas graciasAo rap, ao Samba, ao meu santo, muito obrigado
Estoy protegido, estoy protegidoTô blindado, tô blindado

El cuerpo lo protegemosO corpo a gente blinda
El vaso lo brindamosO copo a gente brinda
El éxito ya lo tengoSucesso eu já tenho
Solo me falta el reconocimiento que aún no tengoÉ só o reconhecimento que eu não tenho ainda

El vaso lo brindamosO copo a gente brinda
El cuerpo lo protegemosO corpo a gente blinda
El éxito ya lo tengoSucesso eu já tenho
Solo me falta el reconocimiento que aún no tengoÉ só o reconhecimento que eu não tenho ainda

[Menor do Chapa][Menor do Chapa]
Siempre que puedo, hago una oraciónSempre que eu posso faço uma oração
Pero tengo cuidado con esta gente falsaMais tomo cuidado com essa gente falsa
Sueño con mi cuerpo dentro del ataúdSonho com meu corpo dentro do caixão
Pero pocos amigos sosteniendo la manijaMas poucos amigos segurando a alça
Este mundo está locoEsse mundão tá loco
Cierra el cuerpo, hijoFecha o corpo filho
No cuentes todos tus sueñosNão conta pra todos o seus sonhos não
Muchos envidiosos quieren apagar tu brilloVários olho gordo quer apagar seu brilho
El éxito a veces es una maldiciónO sucesso às vezes é uma maldição

Es una maldiciónÉ uma maldição
Es una maldiciónÉ uma maldição
Es una maldiciónÉ uma maldição
Es una maldiciónÉ uma maldição