Moda de Viola

Viola Moda

Moda de Viola

Si canto es porque cantoSe eu canto é porque o canto
Es mi fuego, mi escapeÉ meu fogo minha fuga
Porque a veces duele tan mal que sólo yo canto el llanto secaPois tem vezes que dói tanto que só o canto o pranto enxuga
Cuando canto, estoy actuandoQuando canto me agiganto
Planta rosa y tulipánPlanto rosa e tulipa
Sin embargo, si no cantoEntretanto se não canto
El encanto se disipaO encanto se dissipa

Mi canto es calmante, mi santa indulgenteO meu canto é acalanto, é meu santo lenitivo
Y si escribo, es porque debo, no necesito una razónE se escrevo é porque devo, não preciso de um motivo
Si mañana llega mi día, amigo mío te lo aseguroSe amanhã chegar meu dia, meu amigo eu te garanto
Como Paco de Lucía, moriré en la melodíaComo Paco de Lucia, morrerei na melodia
Vivir en otro rincónPra viver em outro canto

Como una daga la rima es el cuchilloComo uma adaga a rima é a faca
Que a veces plaga y a veces atacaQue às vezes afaga e em outras ataca
Primero invita luego condonarPrimeiro convida depois desacata
A veces la vida te mataÀs vezes da vida em outras te mata
Sube el volumen porque mi verso se uneAumenta o volume pois meu verso une
Tonico y Tinoco con Jorge CafruneTonico e Tinoco com Jorge Cafrune
Un poco de coco y de repenteUm pouco de coco toada e repente
Hablo lo que mi gente sienteFalo o que meu povo sente
Y como parte de la habitualE como parte do costume
Mi vida se resumeMinha vida se resume
Para cantar a mi puebloEm cantar pra minha gente

Canto para los que ya no cantanCanto pra quem já não canta
Cantando para los olvidadosCanto para os esquecidos
Por la voz de los oprimidosPela voz dos oprimidos
Embargadas en la gargantaEmbargadas na garganta
Canto para traer ayudaCanto pra trazer auxilio
Mi canto es como la lunaO meu canto é como a lua
Es para todos en la calleÉ para todos na rua
Que admiran su brillantezQue admiram o seu brilho
Canto para que la tristezaCanto pra que a tristeza
Al menos ralentiza la velocidadPelo menos diminua
Con amor en cada líneaCom amor em cada linha
Hago que tu dolor sea míoFaço da sua dor a minha
Y de mi dolor al tuyoE da minha dor a sua

En la daga de una guitarraNo punhal de uma guitarra
Bajo la influencia antiguaSob a influência antiga
Espero poder hacerloEspero que eu consiga
Estimina tu barraAmenizar sua barra
Lo que narra el poetaO que o poeta narra
Mi corazón me obligaO meu coração me obriga
Convirtiendo en una canciónA transformar em cantiga
Como Violet ParraComo Violeta Parra
Canto hasta que me da fatigaCanto até dar fadiga
Admiro la hormigaAdmiro a formiga
Pero prefiero la cigarraMas prefiro a cigarra