Não Existe Ateu

No Existe Ateo

Não Existe Ateu

Sí, ahamYeah, aham
Saludos, ChiockiSalve, Chiocki

He perdido tantas vecesPerdi tantas vezes
Hasta aprender que la bondad en exceso me hizo débilAté aprender que a bondade demais me fez fraco
Vi que se necesita un poco de odioEu vi que é preciso um tanto de ódio
Para luchar por lo que se amaPra lutar pelo que se ama
Pero también se necesita una dosis de amorMas também é preciso uma dose de amor
En este corazón lleno de odioNesse peito de ódio
Si no, esa rabia te consumeSe não essa raiva te inflama
Deja el alma enloquecidaDeixa a alma insana
Y coloca veneno en el fondo del frascoE coloca veneno no fundo do frasco

Es fácil rimarÉ fácil rimar
Quiero ver no parar de rimarQuero ver não parar de rimar
Cuando todo esté desmoronándoseQuando tudo tiver desabando
El odio me hizo avanzarO ódio me fez caminhar
El amor dio sentidoO amor deu sentido
Para seguir avanzandoPra eu continuar caminhando
Ese es el equilibrioEsse é o equilíbrio
Para escapar de este engañoPra fugir desse ludíbrio
Para que el sueño no se convierta en delirioPra que o sonho não vire delírio
Que la sangre en el ojo no apague el brilloQue o sangue no olho não tire o brilho
Perdona a tu hijoPerdoa seu filho
Perdona si hieroPerdoa se eu firo

A aquellos que amoAqueles que eu amo
Intentando hacer lo que creoTentando fazer o que acredito
Pero en el corazón de la bestiaPorém no coração da fera
La flor y el dolor viven en su conflictoA flor e a dor vivem no seu conflito
A veces muero y luego resucitoÀs vezes eu morro e depois ressuscito
Un día lluvioso, al otro granizoUm dia de chuva, no outro granizo
Me acostumbré a caminar en la oscuridadEu me acostumei a andar no escuro
Con los ojos vendadosDe olhos vendados
Sé dónde pisoEu sei onde eu piso
Leí la advertencia (¡Leí la advertencia!)Eu li o aviso (Eu li o aviso!)
No te tires al agua que tiene aletasNão pula na água que tem barbatana
Mantén la distanciaMatenha distância
Mi pluma es mi katanaA minha caneta é a minha katana

Creo que la venganza puede ser buenaAcredito que a vingança pode ser boa
Fue intentando vengarme del mundoFoi tentando me vingar do mundo
Que hice estas rimasQue eu fiz essas rimas
Y haciendo estas rimasE fazendo essas rimas
Encontré el camino que me perfeccionaAchei a estrada que me aperfeiçoa
Es de la miseria humanaÉ da miséria humana
De saber quién completa lo mortal perecederoDa gente saber quem completa o mortal perecível
Que nace la feQue nasce a fé
La poesíaA poesia
La necesidadA necessidade
Que hace posible el amorQue faz o amor ser possível
Solo existe amorSó existe amor
Porque uno solo no es nadaPorque a gente sozinho não é nada
Es del miedo que nace la esperanzaÉ do medo que nasce a esperança
Solo existe DiosSó existe Deus
Porque uno solo no es suficientePorque a gente sozinho não basta
No hay ateos cuando el avión se sacudeNão existe ateu quando avião balança

(Atención pasajeros, abrocharse los cinturones(Atenção passageiros, apertar os cintos
Estamos atravesando una zona de turbulencia en este preciso momento)Estamos enfrentando uma área de turbulência nesse exato momento)

La luz y las sombras son hermanasA luz e as sombras são irmãs
Como el sol y la lunaComo sol e a lua
Dependo de ambasDependo das duas
De las noches oscurasDas noites escuras
Y las mañanasE as manhãs
El arte es hija de la muerteA arte é filha da morte
Una parte es suerteUma parte é da sorte
Pero no te arrodillesMas não se ajoelhe
Cuando rimQuando rimo
Ya no soy siervo de lo divinoJá não sou servo do divinos
Gobierno el destino con élGoverno o destino com ele