Rei Da Rua (part. Tavin)

Rey De La Calle (part. Tavin)

Rei Da Rua (part. Tavin)

[Fabio Brazza][Fabio Brazza]
Las calles eligen a sus reyes, ¿quiénes son ustedes?As ruas elegem seus reis, quem são vocês?
Meros peones en un juego de ajedrezMeros peões num jogo de xadrez
Moviendo piezas, ya fui al té tresMovendo peças, já fui pro chá três
Hoy hay piezas M16Hoje tem peças M16
Qué ironía, quien soñó con la artilleríaQuanta ironia, quem sonhou com a artilharia
Vio que el golazo, es un gol sin placaViu que o gol de placa, é um gol sem placa
Revende las piezas, retira los chasisRevende as peças, retira os chassis
Y recibe los cachésE recebe os cachês
El gol que Pelé no hizo, el empleado del mesO gol que o Pelé não fez, o funcionário do mês
Pronto llegará tu turnoLogo vai chegar sua vez
Las calles tienen sus leyesAs ruas têm suas leis
Peleas y carreras, las guerras tienen sus bajasBrigas e rachas, as guerras têm suas baixas
Cuerpos en cajas, flechas alcanzan mis flancosCorpos nas caixas, flechas atingem meus flancos
Quiero mis beats explotando cajasQuero meus beats еstourando caixas
Quiero dinero sin explotar cajas de bancos, rey, reyQuero dinheiro sem еstourar caixas de bancos, rei, rei
Dando la vuelta a la esquina viene otro clienteVirando a esquina vem outro freguês
Hay que actuar con rapidezTem que agir com rapidez
Podría ser un cana tal vezSeria um cana talvez
Viniendo de paisano para arrestarme otra vezVindo à paisana pra me pôr em cana outra vez
Si es necesario, disparo como en la película del irlandésSe for preciso, eu atiro que nem no filme do irlandês
Pero no soy Robert De NiroMas não sou Robert De Niro
Y el director no es Martin Scorsese, no fue Hollywood quien lo hizoE o diretor não é Martin Scorsese, não foi Hollywood que fez
Varios volviéndose locos cuando ponen la aguja, no hablo de los DJsVários ficando bem louco quando põem agulha, não tô falando dos DJs
Viven de riesgos, chicos ariscos, podrían ser KL y Erick Jay'sVivem de riscos, moleques ariscos, podiam ser KL e Erick Jay's
Dr. Dre's armado de MP6Dr. Dre's armado de MP6
Y en lugar de balas de titanio perforando cráneosE ao invés de bala de titânios perfurando crânios
Acertando sonidos y ganando dinero con reproduccionesAcertando sons e ganhando dinheiro com plays

[Fabio Brazza][Fabio Brazza]
Las calles eligen a sus reyes, hey, ¿quiénes son ustedes? (¿quiénes son ustedes?)As ruas elegem seus reis, hey, quem são vocês? (Quem são vocês?)
Las calles eligen a sus reyes, hey, ¿quiénes son ustedes? (¿quiénes son ustedes?)As ruas elegem seus reis, hey, quem são vocês? (Quem são vocês?)
Las calles eligen a sus reyes, hey, ¿quiénes son ustedes? (¿quiénes son ustedes?)As ruas elegem seus reis, hey, quem são vocês? (Quem são vocês?)
¿Quiénes son ustedes?Quem são vocês?

[Tavin][Tavin]
Era un chico como cualquier otroAhn, era um moleque como outro alguém
Corriendo y soñando con una vida buenaCorrendo e sonhando com uma vida boa
Quería ser rey para poder dar una vida de reina a su coronaQueria ser rei pra poder dar uma vida de rainha pra sua coroa
Corría en lo correcto y no tenía piedad, cualquier problema, enfrentaba a los policíasCorria no certo e não tinha dó, qualquer fita, segurava os BO
Corría en la esquina, en el negocio de la droga, su vida era así, asíCorria na bica, no corre do pó, a vida dele era tipo assim, ó
Escapaba de los policías conduciendo un OpalaDava fuga nos gambé pilotando num Opala
Cinco kilos adelante, quince en el maleteroCinco quilo na frente, quinze no porta-mala
Cambiaba el tráfico de drogas por la palabra habladaTrocou a boca de fumo pela boca que fala
Comenzó a disparar versos, dejó de disparar balasComeçou a atirar verso, deixou de atirar bala
La corona en casa estaba desesperadaA coroa em casa tava desesperada
Se arrodilló en el suelo y llorando rezabaAjoelhou no chão e chorando rezava
Por la vida de su hijo que apretaba el gatilloPela vida do seu filho que apertava o gatilho
Y si fallaba el disparo, podía terminar en la fosaE se errasse o tiro, podia parar na vala
La mente del menor que ya estaba destrozadaMente do menor que já tava toda fudida
Con la pistola en la mano apostando su vidaCom a pistola na mão apostando a própria vida
Apuntándola al objetivo, no podía fallar el tiroApontando ela pro péla, não podia errar a mira
Sudor bajando y el corazón fallando los latidosSuor descendo e o coração errando as batidas
El compinche esperando para huir de la policíaO comparsa esperando pra dar fuga na polícia
El menor siempre preocupado, vigilando la mercancíaMenor sempre preocupado de olho na mercadoria
La mayoría está en el auto y el paquete está en la mochilaA maioria tá no carro e pacote tá na mochila
Solo tenía que apretar el gatillo, pero no podíaEra só apertar o gatilho, mas ele não conseguia
Dos compinches, uno llorando y el otro sonriendoDois comparsa, um chorando e o outro sorria
Salir vivo de ese lugar es una utopíaSair vivo daquele lugar é utopia
Necesitaba disparar, pero no podíaEle precisava atirar, mas num podia
Su mente gritaba, pero él nunca escuchabaA mente dele gritava, mas ele nunca ouvia
No sabía lo que estaba pasandoO que tava acontecendo, ele num sabia
De repente solo sintió la nuca fríaDe repente ele só sentiu a nuca fria
Era un matón desgraciado apuntando con el cromadoEra um capanga desgraçado apontando o cromado
Protegido y camuflado como los de la CIAProtegido e camuflado tipo os da CIA

[Fabio Brazza][Fabio Brazza]
Las calles eligen a sus reyes, hey, ¿quiénes son ustedes? (¿quiénes son ustedes?)As ruas elegem seus reis, hey, quem são vocês? (Quem são vocês?)
Las calles eligen a sus reyes, hey, ¿quiénes son ustedes? (¿quiénes son ustedes?)As ruas elegem seus reis, hey, quem são vocês? (Quem são vocês?)
Las calles eligen a sus reyes, hey, ¿quiénes son ustedes? (¿quiénes son ustedes?)As ruas elegem seus reis, hey, quem são vocês? (Quem são vocês?)
¿Quiénes son ustedes?Quem são vocês?

[Tavin & Fabio Brazza][Tavin & Fabio Brazza]
Ahí fue cuando el chico decidió cambiar de vidaAhn, foi aí que o moleque decidiu mudar de vida
Y decidió ascender en la vida con el sudor de la caminataE resolveu subir na vida com o suor da caminhada
Renunció a su poder, dejó de lado su coronaAbdicou do seu poder, suprimiu sua coroa
Y prometió a su corona no volver a tomar el armaE prometeu pra sua coroa não pegar mais na quadrada
Organiza una batalla de MC en su áreaApresenta uma batalha de MC na sua área
Y hace fiestas voluntarias para los niños de la favelaE faz festa voluntária pras criança da quebrada
Hoy ve que no importa lo que tengasHoje ele viu que não importa o que cê tem
Si no ayudas a nadie, tu dinero no vale nadaSe cê não ajudar ninguém, sua grana não vale nada
Hoy el micrófono es como una metralletaHoje o mic é só metralhadora
Firmó con la discográfica y está ganando una fortunaAssinou com a gravadora e tá ganhando uma bolada
Hoy solo dispara ideas pesadasHoje é só ideia pesada que ele atira
Nunca falla el tiro, inspira a los chicosEle não erra nunca a mira, ele inspira a molecada
¿Cuántos se creyeron reyes por tener una cadena?Quantos se acharam reis por ter uma corrente?
¿Cuántos terminaron tirados en la acera?Quantos terminaram estirados na calçada?
Tener poder es saber usar bien tu menteTer poder é saber usar bem a sua mente
Ganar dinero honestamente sin usar a nadie de escaleraGanhar din' honestamente sem usar ninguém de escada
Tu victoria no es desfilar en un MercedesSua vitória não é desfilar de Mercedes
Sino tener tus canciones sonando en las redesMas ter os seus sons estourados nas redes
Ver varios premios y discos de oroVer várias placas e prêmios
Y discos de oro en tus paredesE discos de ouro nas suas paredes
Mientras los chicos escuchan en MP3Enquanto os moleques escutam em MP3
El nuevo rap que hizoO novo rap que ele fez
Y es en la batalla de rimas donde cada semanaE é lá na batalha de rima que toda semana
Las calles eligen a sus reyesAs ruas elegem seus reis