Samba de Rap

Samba de Rap

Samba de Rap

No me critiques si no soy de la éliteNão me critique se eu não sou lá do cacique
Si no sé tocar repique, ni viola ni tantánSe eu não sei tocar repique, nem viola nem tantan
Pero vamos, hice del samba mi escuelaMas oras bolas, fiz do samba a minha escola
Siempre escuchando a Cartola, Noel Rosa, AdoniranSempre ouvindo Cartola, Noel Rosa, Adoniran
Y fue cuando era bien chicoE aí quando eu era bem moleque
Que conocí el rap y no pude pararFoi que eu conheci o rap e não consegui parar
Mezclé el ritmo de 2pac con samba de brequeMisturei a levada do 2pac junto com samba de breque
Solo para ver qué pasabaSó pra ver no que ia dar
Y vi a los chicos emocionarseE vi malandro arrepiar

Mi samba llegó así, abriendo caminosO meu samba chegou assim, abrindo caminhos
Que incluso Zeca Pagodinho fue a la TV a elogiarmeQue até o Zeca Pagodinho foi na TV me elogiar
¿Puedes creerlo?Dá pra acreditar?
Fui a los Estados Unidos, a la MTVFui lá nos Estados Unidos, na MTV
Hice una rima para Jay-Z, que después de escucharme quiso retirarseFiz uma rima pro Jay-Z, que depois de me ouvir quis se aposentar
Y Beyoncé se detuvo a mirarE a Beyoncé parou pra olhar
Y fue un éxito tan grande, vendí tantas entradasE foi tamanho sucesso, e vendi tanto ingresso
Y gané acceso libre a las fiestas globalesE ganhei livre acesso nas festas globais
Que todos los periódicos vinieron tras de míQue todos os jornais foram atrás de mim
Chico Buarque peleó con PC PinheiroO Chico Buarque brigou com o PC Pinheiro
Porque ambos querían ser mis sociosPois os dois queriam virar meus parceiros
E incluso invadieron mi camarínE até invadiram o meu camarim

Pero no es así exactamenteMas não é bem assim
Es que hoy en día hay mucho truco, mucha burlaÉ que hoje em dia é muito truque, muito deboche
Cada notebook quiere ser MacintoshTodo notebook quer ser Macintosh
Artista de Facebook que no es más que un títere, marionetaArtista de Facebook que não passa de fantoche, marionete
Compra visitas en internet, se somete a lo ridículoCompra views na internet, ao ridículo se submete
Solo para convertirse en titularSó pra virar manchete
¿Puede o no puede, Lafaiete?Pode ou não pode, Lafaiete?

Amigos, disculpen, bromas aparteAmigos, desculpa aqui, brincadeiras a parte
Vengo solo a exaltar mi arteEu venho somente exaltar minha arte
El mismo que Mauro Duarte elogióA mesma qual Mauro Duarte exaltou
Arte del cual formo parte desde pequeñoArte da qual faço parte desde bem moleque
Que es el rap con samba, es el samba con rapQue é o rap com samba, é o samba com rap
El bombo y el clap, el cavaquinho y el tamborO bumbo e o clap, o cavaco e o tambor
Y mira cómo quedóE olha só como ficou