Se Eu Fosse Morrer Amanhã

Si Yo Fuera a Morir Mañana

Se Eu Fosse Morrer Amanhã

Si supiera que iba a morir mañanaSe eu soubesse que fosse morrer amanhã
Juro que a las 5 ya estaría de pieEu juro que as 5 já tava de pé
Te traería en la cama una rosa y un caféTe traria na cama uma rosa e um café
Te cantaría un samba de Adoniran (vivo en Jaçanã)Te cantava um samba do Adoniran (moro em Jaçanã)

Si supiera que iba a morir mañanaSe eu soubesse que fosse morrer amanhã
Me sumergiría en tu cariñoEu me lançaria no seu cafuné
Aceptaría la vida tal como esAceitava a vida como ela é
El efímero soplo de una fuerza artesanalO sopro fugaz de uma força artesã

Y al llegar el mediodíaE quando bater meio dia
Prepararía arroz con frijolesFaria um arroz com feijão
Dejaría los platos en la piletaDeixava a louça na pia
Y no le contestaría al jefeE não atendia o patrão
Llamaría a los amigos a casaChamava os amigos lá em casa

Haría un pagode improvisadoFazia um pagode na mão
Pondría carne en la parrillaBotava uma carne na brasa
Cachaça con miel y limónCachaça com mel e limão
Y al llegar la nocheE quando a noite chegar
Te daría un beso de despedidaDaria um beijo de adeus
Y moriría en tus brazosE morreria nos braços teus