A Desconhecida (part. Fernando Mendes)

La Desconocida (part. Fernando Mendes)

A Desconhecida (part. Fernando Mendes)

En una tarde tan hermosa de sol ella se me presentóNuma tarde tão linda de sol ela me apareceu
Con una sonrisa tan hermosaCom sorriso tão lindo
Una mirada tan profunda, ya ha sufridoOlhar tão profundo, já sofreu

Sus manos tan pequeñas y fríasSuas mãos tão pequenas e frias
Su voz también titubeabaSua voz tropeçava também
Me hablaba de la infancia de lágrimasMe falava da infância de lágrimas
Nunca tuvo a nadieNunca teve ninguém

Nunca tuvo amorNunca teve amor
No sintió el calor de alguienNão sentiu calor de alguém
Ni siquiera escuchó la palabra cariñoNem sequer ouviu a palavra carinho
Su nido, no existióSeu ninho, não existiu
Sinceramente, lloré de tristeza al escucharSinceramente, eu chorei de tristeza ao ouvir

Tantas cosas que la vida ofreceTanta coisa que vida oferece
Y uno sufre, sin quererE a gente padece, sem querer
Después de todo lo que escuchéDepois de tudo que ouvi
No puedo olvidarNão consigo esquecer
Ella me dijo adiós y se fueEla me disse adeus e se foi
Ni siquiera sé decir su nombreNem seu nome eu sei dizer

¿De dónde vino ella?De onde ela veio?
¿Hacia dónde va?Pra onde ela vai?
¿De dónde vino ella?De onde ela veio?
¿Hacia dónde va?Pra onde ela vai?
No sé decirNão sei dizer