Canção da Paz

Canción de la Paz

Canção da Paz

Canten, niños, canten juntos la canción de la paz
Cantem, filhos, cantem juntos a canção da paz
En el cambio de milenio necesitaremos demasiado
Na virada do milênio vamos precisar demais
Siempre con sabiduría, mar adentro, más allá del muelle
Sempre com sabedoria, mar adentro, além do cais
Canten niños, canten hasta destruir el dolor
Cantem filhos, cantem até destruir a dor
Que se construyó a nuestro alrededor
Que ergueram à nossa volta
En una escolta contra el amor
Numa escolta contra o amor
Ten paciencia y coraje para luchar
Tenham paciência e coragem pra lutar
Conciencia de que ha llegado el momento de cambiar
Consciência, que é chegada a hora de mudar
Canten niños, canten, no importa lo que digan
Cantem filhos, cantem, independente do que falem
Sé que son tus sueños y las semillas
Sei que são teus sonhos e as sementes
Que plantar que valgan
Que plantar que valem

Te prometo, en silencio, estar atento, en vigilia
Lhes prometo, em silêncio, estar atento, de vigília
Canten, niños, cuéntenle a sus amigos sus problemas
Cantem, filhos, contem pros amigos seus problemas
Algunos ya hemos visto, hemos vivido estas escenas
Alguns de nós já vimos, já vivemos estas cenas

Nunca te rindas, te lo juro, ten fe
Não desistam nunca, te juro tenham fé
Lanzarse al futuro en un arca de Noé
Se lancem pro futuro numa arca de Noé
Así es la vida!!!
É assim que a vida é!!!
No te aferres a nada que te haga encoger
Não se prenda a nada que te faça, encolher

El alma, la imaginación y tu libertad
A alma, imaginação e a tua liberdade
¡Nunca te vendas por nada, por nadie!
Não se venda, jamais, por nada, por ninguém!
estamos mucho mas lejos
Estamos muito mais além
Quien se rinde, insiste inútilmente
De quem desiste, inutilmente insiste
Sobre no plantar semillas
Em não plantar sementes
¡En una tierra que promete! ¡¡¡Créeme!!!
Numa terra que promete! Acreditem!!!
Canten, niños, canten juntos la canción de la paz
Cantem, filhos, cantem juntos a canção da paz

Canten, niños, canten hasta que salga el sol
Cantem, filhos, cantem até o Sol nascer
Canten niños, canten, juntos seremos más
Cantem, filhos, cantem, juntos nós seremos mais
Podemos brillar juntos en este nuevo amanecer
Poderemos brilhar juntos nesse novo amanhecer
Canten, niños, canten la canción de la paz
Cantem, filhos, cantem a canção da paz
En el cambio de milenio necesitaremos demasiado
Na virada do milênio vamos precisar demais
Siempre con sabiduría, mar adentro, más allá del muelle
Sempre com sabedoria, mar adentro, além do cais
Canten niños, canten hasta destruir el dolor
Cantem filhos, cantem até destruir a dor
Que se construyó a nuestro alrededor
Que ergueram à nossa volta
En una escolta contra el amor
Numa escolta contra o amor

Ten paciencia y coraje para luchar
Tenham paciência e coragem pra lutar
Conciencia de que ha llegado el momento de cambiar
Consciência, que é chegada a hora de mudar
Lanzarse al futuro en un arca de Noé
Se lancem pro futuro numa arca de Noé