Retour au Début

Volta Ao Começo

Chaque chemin a, a ses allers-retoursTodo caminho tem, tem ida e volta
Et un cœur, quelqu'un qui a déjà aiméE um coração, alguém que já amou
Un champion se révèle dans la défaiteUm campeão se mostra na derrota
Dans la force de lutter quand on est déjà fatiguéNa força pra lutar quando já cansou

La chambre est encore froide et le lit brûleO quarto ainda é frio e a cama queima
Rien qu'à se souvenir de celui qui s'y est couchéSó de lembrar quem nela se deitou
Mon histoire est celle-ci, c'est ça le problèmeMinha história é essa, esse é o problema
À feu et à sang, l'amour a laissé sa marqueA ferro e fogo, o amor marca deixou

Chaque sortie a sa porteToda saída tem a sua porta
Ce qu'on fait ici se voit aprèsO que se faz aqui se vê depois
Le couteau est aveugle, mais il coupe encoreA faca é cega, mas ainda corta
Celui qui a dit que c'était fini ne l'est pas encoreQuem disse o que já era ainda não foi

Je meurs à petit feu, c'est le prixEstou morrendo aos poucos, esse é o preço
D'aimer quelqu'un qui n'a jamais eu de valeurDe amar quem nunca teve tal valor
Un jour je reviendrai au débutUm dia ainda volto ao começo
Et j'effacerai alors les marques de cet amourE apago então as marcas desse amor

La chambre est froide et le lit brûle encoreO quarto é frio e a cama ainda queima
Rien qu'à se souvenir de celui qui s'y est couchéSó de lembrar quem nela se deitou
Mon histoire est celle-ci, c'est ça le problèmeMinha história é essa, esse é o problema
À feu et à sang, l'amour a laissé sa marqueA ferro e fogo a amor marca deixou

Un jour je reviendrai au débutUm dia ainda volto ao começo
Et j'effacerai alors les marques de cet amourE apago então as marcas desse amor