Um Romance

Un Romance

Um Romance

Ella llegó y se sentó en el barEla chegou, e se sentou no bar
Vi mi destino cambiarVi meu destino mudar
Las palabras, ¿para qué palabras?As palavras, pra quê palavras
Si todo se dice con la miradaSe tudo é dito no olhar

Comprende, intenta comprenderCompreende, tenta compreender
Fue contigo con quien soñéFoi com você que eu sonhei
La realidad puede estar cercaRealidade pode estar perto
No cuesta nada darse cuentaNão custa nada perceber

Cuántas veces penséQuantas vezes, eu pensei
Solo entregarme al amor que soñéSó me entregar ao amor que eu sonhei
Y la razón de mi timidez fue naturalEa razão da minha timidez foi natural
O da una señal, el sueño se hará realidadOu dá um sinal o sonho virá real

Un romance puede sucederUm romance pode acontecer
Al chocar con alguienA o se esbarrar em alguém
Abre los ojos, sueña despiertoAbre os olhos, sonha acordado
Y no quiere saber de nadie másE não quer saber de mais ninguém

Cuántas veces penséQuantas vezes, eu pensei
Solo entregarme al amor que soñéSó me entregar ao amor que eu sonhei
Y la razón de mi timidez fue naturalE a razão da minha timidez foi natural
O da una señal y muestra que me entendióOu dá um sinal e mostra que me entendeu

Sé que un romance siempre puede sucederSei que um romance sempre pode acontecer
Pero no sé pedir si por derecho es todo míoMas não sei pedir se por direito é todo meu
O cuántas veces soñé contigoOu quantas vezes sonhei com você
A ver si entiendes, está demasiado bien, estar tan cercaVê se entende, tá certo demais, estar tão perto
El sueño se hará realidad, realO sonho virá real, real