Primeiro Amor

Premier Amour

Primeiro Amor

Je me souviens du premier amour que j'ai vécuRecordo o primeiro amor que eu vivi
J'étais jeune, innocent, plein de rêvesEu era jovem inocente que sonhava
Et je ne pouvais pas imaginer que cela en moiE não podia imaginar que isto em mim
Que tu resterais gravée pour toujoursQue tu irias ficar marcada para sempre

Le premier baiser, c'était avec toiPrimeiro beijo foi contigo
Cette malice, c'était avec toiAquela malicia foi contigo
Celle que jeAquela que eu
N'ai jamais oubliéeNão mais esqueci

Des moments heureux, j'ai vécus avec toiMomentos bons vivi contigo
Tu étais mon refuge, mon abriEras o meu porto de abrigo
Je me demande siMe pergunto eu
Tu te souviens de moiSe te lembras de mim

J'aimerais pouvoir te retrouverEu gostava de poder te encontrar
Juste pour parler et savoir de toiMesmo para falar e saber de ti
Si tu es mariée et heureuseSe já casaste e és feliz
Si tu m'aimes encore comme je t'aimeSe ainda gostas de mim como eu gosto de ti

On jouait tous les deux aux amoureuxBrincávamos os dois aos namorados
J'étais son meilleur amiEu era o melhor amigo dela
Et dans le jardin à côté, je suis allé volerE no jardim ao lado eu fui roubar
Une belle rose jauneUma rosa linda e amarela

Le premier baiser, c'était avec toiPrimeiro beijo foi contigo
Cette malice, c'était avec toiAquela malicia foi contigo
Celle que jeAquela que eu
N'ai jamais oubliéenão mais esqueci

Des moments heureux, j'ai vécus avec toiMomentos bons vivi contigo
Tu étais mon refuge, mon abriEras o meu porto de abrigo
Je me demande siMe pergunto eu
Tu te souviens de moiSe te lembras de mim

J'aimerais pouvoir te retrouverEu gostava de poder te encontrar
Juste pour parler et savoir de toiMesmo para falar e saber de ti
Si tu es mariée et heureuseSe já casaste e és feliz
Si tu m'aimes encore comme je t'aimeSe ainda gostas de mim como eu gosto de ti