Todas Las Tribus

Todas As Tribos

Es de maracatuÉ de maracatu
Es de samba en el pieÉ de samba no pé
Es de bumba meu boiÉ de bumba meu boi
Es de Tom y de ZéÉ de Tom e de Zé
La cuíca lloróA cuíca chorou
La moringa tocóA moringa tocou
Berimbau, EmbaúbaBerimbal, Embaúba
Oba ObaOba Oba
Baticum de Tambor de criollaBaticum De Tambor de criola
Es de congoÉ de congo
Es de jongo AfoxéÉ de jongo Afoxé
En la cabaça, En la lata en la feNa cabaça, Na lata na fé
Todo lo que aquí se siembraTudo o que aqui se planta
Da samba en el pieDá samba no pé

Es de cocoÉ de côco
Es cocarÉ cocar
Es de santo en el altarÉ de santo no altar
Açaí, Bananera, Caja, MacaúbaAçaí, Bananeira, Cajá, Macaúba
En el tacho, En la leña, En el barroNo tacho, Na lenha, No barro
Puaj, Skank, De miel y mascaboPuêra, Skank, De mel e mascavo
Niña morenaMenina morena
IracemaIracema
IpanemaIpanema
No temas, no voy a tardarNão tema não vou demorar
Voy a subir la cuestaVou subir a ladeira
Para encontrartePra te encontrar
Voy a bajar a MangueiraVou descer a Mangueira
Cuando llegue el carnavalQuando o carnaval chegar

Todas las tribusTodas as tribos
Todas las razasTodas as raças
Todo lo que pasaTudo o que passa
En la pasarelaNa passarela
Todas las tribusTodas as tribos
Todas las razasTodas as raças
Toda esa masaToda essa massa
En esta acuarelaNessa aquarela