No Brotar de Uma Milonga

No Brotar de Una Milonga

No Brotar de Uma Milonga

Al brotar de una milonga la vida se vuelve más hermosaNo brotar de uma milonga o viver fica mais belo
Se forma en un lazo entre el ser y la alegríaSe faz em forma de elo do ser e a alegria
De la pasión y la poesía, del mañana y el ayerDa paixão e a poesia, do amanhã e o outrora
Luchando en el tiempo presente lo que antes era nostalgiaCinchando no tempo de agora o que fora nostalgia

Al brotar de una milonga se descubren los secretosNo brotar de uma milonga se descobrem os segredos
Ocultos entre los dedos se transparentan en la guitarraOcultos entre os dedos transparecem na guitarra
La añoranza clava sus garras dejando largas cicatricesA saudade põe suas garras deixa cicatrizes longas
Cuando brota una milonga que se aferra al vivienteQuando brota uma milonga que no vivente se agarra

Por eso ensillo con alegría esta milonga gateadaPor isso encilho faceiro esta milonga gateada
Que aparté del corral en el potrero del pensamientoQue apartei da invernada no potreiro pensamento
Para olvidarme del tiempo y de potros mal domadosPra olvidarme do tempo e de potros mal domados
Y seguir apadrinado por el sentimiento zainoE seguir amadrinhado pelo zaino sentimento

Al brotar de una milonga se abren nuevos caminosNo brotar de uma milonga se abrem novos caminhos
Se rompen duros espinos, cicatrizan las heridasSe quebram duros espinhos, cicatrizam as feridas
Florece en el pecho la vida con este feliz brotarFloresce no peito a vida com este feliz brotar
Siguiendo en un milonguear, haciendo frente al trabajoSeguindo num milonguear, fazendo changa da lida

Para cantar una milonga no necesito la guitarraPra cantar uma milonga não preciso o violão
Escucho mi corazón en un compás bien marcadoEscuto meu coração num compasso bem marcado
Que a veces acelerado me incita a un milongónQue às vezes acelerado me atiça num milongão
Y en otras por emoción milongueo apasionadoE em outras por emoção milongueia apaixonado