No Contra Tempo da Tropa

En el Ritmo de la Tropa

No Contra Tempo da Tropa

Camina la tropa en su ansia de llegarAndeja a tropa na sua ânsia de chegar
Y yo trotando con esta canción erranteE eu tranqueando com esta cantiga andarilha
Que se convirtió en himno al momento de ensillarQue se fez hino na hora de encilhar
Y va conmigo hasta que termine el caminoE vai comigo até se findar a trilha

Cuántos lamentos despiertan en el alma de un arrieroQuantos lamentos se despertam na alma de um tropeiro
En estos hermosos pastoreos y en las canciones de reculutarNesses lindo pastoreios e nas canções de reculutar
Reflejados del rodeo y de esta suerte de andarRefletidos da invernada e desta sina de andar

No era toro, era toro, era toro, va el ganadoNum era boi, era boi, era boi, anda a boiada
Al trote manso serpenteando por el caminoAo trote manso serpenteando pela estrada
Mugiendo en el contratiempo de esta canción arrieraMugindo no contra tempo desta tropeira canção
Pues era toro, era toro, era toroPois era boi, era boi, era boi
Para la tropa es más que un estribilloPra tropa é mais que um refrão

En cada cerro, en cada tropa, en cada lunaEm cada cerro, em cada tropa, em cada lua
En cada curva del camino nace un estribilloEm cada curva da estrada nasce um refrão
Que muchas veces me muestra la cruda verdadQue muitas vezes me mostra a verdade crua
De vivir en estas lejanías sin tener un propio galpónQue é viver nessas lonjuras sem ter um próprio galpão

Pero en esta suerte de arriero, componiendo versos al relentoMas nesta sina de tropeiro, compondo versos ao relento
Sigo en este paso lento, no tengo prisa por llegarSigo nesse tranco lento, não tenho pressa de chegar
Y cuando la tropa quede encerrada es hora de volver a empezarE quando a tropa ficar encerrada é hora de recomeçar