No Ocaso Dos Teus Olhos

En el Ocaso de Tus Ojos

No Ocaso Dos Teus Olhos

Quería detener el tiempoQueria parar o tempo
Y no darme cuenta de las interrupcionesE os apartes não perceber
Para ser eternamente niñoPra ser a eterna criança
Y eternizar un amor sinceroE eternizar um bem querer

En los balcones de tu mundoNas varandas do teu mundo
Que fue mi mundo de niñoQue foi meu mundo de guri
Mis primeros pasos de baileMeus primeiros sapateios
Entre todo lo que aprendíEntre o tanto que aprendi

Pero el tiempo no dio treguaMas o tempo não deu vaza
Terco, hizo la despedidaTeimoso fez despedida
Quedó mi sollozo tristeRestou meu soluço triste
En contraste con tu partidaEm contraponto à tua partida

Al verte con el rostro tristeAo te ver de rosto triste
Tomé tu manoSegurei a tua mão
Y en el ocaso de tus ojosE no ocaso dos teus olhos
Vi descanso y emociónVi descanso, e emoção
Vi silencios de despedidaVi silêncios despedida
Vi llorar - además de mí - mi corazónVi chorar – além de mim – meu coração

Me resisto a aceptar el tiempoReluto aceitar o tempo
Negando creer en la verdadNegando crer na verdade
De revivir tus afectosDe reviver teus afetos
Solo en mi nostalgiaSomente em minha saudade

De recordar tu bendiciónDe relembrar a tua bênção
Tus caprichos al bordarTeus caprichos no bordar
El mate amargo de las tardesO mate amargo das tardes
Y la luz de tu miradaE a luz do teu olhar

Pero el tiempo fue cruelMas o tempo foi algoz
De los afectos hizo nostalgiaDo afeto fez nostalgia
Dejó la estufa sin fuegoDeixou o fogão sem fogo
Y tu silla vacíaE tua cadeira vazia