Nosso Romance

Nuestro Romance

Nosso Romance

Ya no sé si en el ocaso el Sol se vaJá não sei se no ocaso o Sol se vai
Si en el balcón canta o llora el zorzalSe na varanda canta ou chora o sabiá
En mis plegarias mi pedido es uno soloEm minhas preces meu pedido é um só
Que la soledad se vayaQue a solidão se vá

Así me vi por tanto tiempo soñandoAssim me vi por tanto tempo a sonhar
Buscando luces para escapar de la oscuridadBuscando luzes pra fugir da escuridão
Y de repente tu mirada se encendióE num repente teu olhar se acendeu
Me dio tu corazónMe deu seu coração

La soledad quemó mi rancho por largos añosSolidão quinchou meu rancho longos anos
Y la añoranza me tomó un mate sin saborE a saudade me cevou um mate sem sabor
El pasaje de aves no cesaba en su silencioO passaredo não cessava em seu silêncio
Y el Sol de los días no emanaba calorE o Sol dos dias não emanava calor

Pero ahora soy de cariño y consueloMas agora sou de afeto e acalanto
Las penurias se quedaron en los recuerdosAs penúrias se quedaran nas lembranças
Y mis días son de aliento en tu sonrisaE meus dias são de alento em teu sorriso
Y en el hermoso tono dorado de tu trenzaE no lindo tom dourado de tua trança

Tus luces se convirtieron en madrinasAs tuas luzes se tornaram madrinheiras
Llenas de encanto, eclipsando la luz de la LunaCheias de encanto, ofuscando a luz da Lua
Vanidosamente mi vida fue siguiendoVaidosamente minha vida foi seguindo
De la mano junto a la tuyaDe tiro junto à tua

Y en la distancia se consolidó nuestro romanceE na distância se firmou nosso romance
Entre domingos, en las fiestas del puebloEntre domingos, pelas festas no povoado
Pasó el tiempo y hoy vine a buscartePassou o tempo e hoje vim pra te buscar
Para vivir a mi ladoPra viver ao meu lado