O Tempo

El Tiempo

O Tempo

Tic tac el compás marcaTique-taqueia o compasso
Bailando paso a pasoSinuelando o passo-a-passo
En un renuevo sin hastíoNum reponte sem fastio
Va pasando suavementeVai passando tranco manso
Sin prisa ni descansoSem pressa e nem descanso
Lleva la frescura, deja el ímpetuLeva o viço deixa o brio!

Va moldeándolo a su maneraVai modulando-a seu jeito
Contando, un tanto, perfectoContanto, um tanto, perfeito
Entre un antes y un despuésEntre um antes e um após
Nos recibe la inocenciaNos recebe a inocência
Nos devuelve la aparienciaNos devolve a aparência
Que vimos en los abuelosQue vimos lá nos avós!

El tiempo no tiene sentidoO tempo não tem sentido
Si pasa desapercibidoSe passar despercebido
Sin dejar enseñanzaSem deixar ensinamento
Remedio que todo curaRemédio que tudo cura
Nos curtirá la madurezNos caleja amadura
Asombrando el sufrimientoAssombrando o sofrimento!

En la juventud de antañoNa juventude de outrora
Quise que el tiempo, sin demoraQuis que o tempo, sem demora
Me diera sabiduríaMe desse sabedoria
Hoy me hago la promesaHoje me faço a promessa
De aceptarlo sin prisaDe aceitá-lo sem pressa
Poco a poco, día a díaPouco a pouco, dia a dia

Pues él es la propia vidaPois ele é a própria vida
Una pasión correspondidaUma paixão correspondida
Desde el principio hasta el finalDo começo até o fim!
Que pase el tiempo a su ritmoQue passe o tempo ao seu tempo
Pero en un compás más lentoMas num compasso mais lento
Olvidándose de míSe esquecendo de mim!

El tiempo, siempre fugazO tempo, sempre fugaz
A veces lleva, a veces traeÀs vezes leva, às vezes traz
Siempre rumbo hacia adelanteRumando sempre para frente!
Es maestro que nos enseñaÉ mestre que nos ensina
Él va, la vida se afinaEle vai, a vida fina
Culminando el ciclo de la genteFindando o ciclo da gente!