Rabos de Galo

Colas de Gallo

Rabos de Galo

La tarde suave de ese agostoA tarde morna daquele agosto
Traía matices como un veranoTrazia nuances igual verão
Renaciendo las primaverasRebrotando as primaveras
Que hibernaban en el corazónQue hibernavam no coração

En susurros el viento del norteEm cochichos o vento norte
Pedía un poquito de charlaPedia um dedinho de prosa
A las ramas de duraznerosAos galhos de pessegueiros
Vestidos de color rosaVestidos em cor-de-rosa

El cielo era un cuadro pintadoO céu era um quadro pintado
Que aún insisto en recordarloQue ainda teimo em lembrá-lo
En ese azul escamadoNaquele azul escamado
Por hermosas colas de galloPor lindos rabos-de-galo

El Sol en un paso suaveO Sol num tranco manso
Creaba un mundo coloridoFazia um mundo colorido
Y yo buscaba una estrellaE eu campeava uma estrela
Que ni siquiera había nacidoQue nem havia nascido

Tal vez solo yo queríaTalvez só eu quisesse
La luz de esa estrellaA luz daquela estrela
Aunque el alma decíaSe até a alma dizia
Que no era necesario tenerlaQue não carecia em tê-la

El Sol besó el horizonteO Sol beijou o horizonte
Y el borde de mi sombreroE a reborda do meu chapéu
Sin encontrar la estrellaSem encontrar a estrela
Me quedé cantándole al cieloFiquei cantando pro céu

Era un cielo aún sin LunaEra um céu ainda sem Lua
Que mi mirada encontróQue meu olhar encontrou
Y yo encontré dentro del almaE eu encontrei dentro d’alma
Lo que la retina negóO que a retina negou

Llegó la noche, sopló el SolVeio a noite soprou o Sol
Llevándose la tarde consigoLevando a tarde embora
Se fueron las colas de galloForam-se os rabos-de-galo
Con mi canto por el campoCom meu canto a campo fora

Quedó la estrella solitariaFicou a estrela guacha
Iluminando todo el pradoAlumiando todo o varzedo
Fue lenta, perdió su momentoFoi lerda, perdeu sua hora
Y mi canto llegó antesE meu canto veio mais cedo