Tua Imagem Num Poema

Tu imagen en un poema

Tua Imagem Num Poema

Cuando vi la gracia de tu hermosa miradaQuando vi a graça do teu lindo olhar
Revisé el tiempo de mi joven cantando para míRevi meu tempo moço a cantar por mim
Buscando rimas que el viento mientras cruzaba tomóBuscando rimas que o vento ao cruzar tirou
De mis poemas a la espera de un finDos meus poemas que restaram esperando um fim

Cuando vi las huellas de tu tierna risaQuando vi os traços do teu riso terno
Los versos han venido para poner fin a mi soledadVieram versos pra cessar minha solidão
Porque cuando el alma enciende un braseroPois quando a alma acende um querer braseiro
Algunas líneas no son suficientes para inspirarseNão bastam poucas linhas para a inspiração

Y entre palabras simplesE entre palavras singelas
La vihuela roncaba una canciónA vihuela ressonava uma canção
Describiendo serenatas melodiosasDescrevendo serenatas melodiosas
Con el fin de tocar tu corazónNo intento de tocar teu coração

Y entre la luna y las estrellasE entre lua e estrelas
He estado buscando tu sonrisa y tu miradaFui buscando teu sorriso e teu olhar
Para componer tu imagen en un poemaPra compor a tua imagem num poema
Y tener una buena razón para cantar de por vidaE ter pra vida um bom motivo pra cantar

Cuando me concentro en las noches de lunaQuando me concentro em noites de luar
Cantando serenatas a tu corazónCantando serenatas pro teu coração
Rehago rimas desde el momento en que era piahRefaço rimas do tempo em que fui piá
Y tartamudear acordes en mi guitarraE gaguejava acordes no meu violão

Así que escribo las cosas que soñé de por vidaE assim escrevo as coisas que sonhei pra vida
En versos ilusorios que no siempre tienenEm versos ilusórios que nem sempre tem
Verdades sensibles de toda una vidaVerdades sensitivas de um viver inteiro
Pero guardan en sus recuerdos lo que era de alguienMas guardam na lembrança o que foi de alguém