Io e Te

Jij en Ik

Io e Te

Te veel onzekerheden in deze nachtenTroppe incertezze dentro queste notti
Ik stop de auto, ik wil jou bellenFermo la macchina io voglio chiamare te
Om nooit spijt te hebbenPer non avere rimpianti mai
Ik heb mijn hart in mijn keel, het laat me niet pratenHo il cuore in gola non mi fa parlare
Over die gesprekken die elke dag weer terugkomen hierDi quei discorsi che ogni giorno poi ritornano qui
Die nooit door iemand worden gestoptChe mai nessuno li ferma
En jij die huilt zonder iets te zeggenE tu che piangi senza dire niente
Jouw adem, jouw adem is een momentIl tuo respiro, il tuo respiro è istante
Maar nu je naar me luistertMa adesso che mi stai ascoltando
Wil ik je met al mijn stem toeschreeuwenVorrei gridarti con tutta la voce

Jij en ik, we komen weer samen, jij en ikΙo e te torniamo insieme ancora io e te
Voor maar één nacht, jij en ikPer una notte sola io e te
Om nooit meer afstand te houdenPer non restare distanti mai
Nooit, jij en ikMai, io e te
Elkaar weer ademen, jij en ikRespirarci ancora io e te
Voor één nacht alleen, jij en ikPer una notte soli io e te
En nooit meer afstand houdenE non restare distanti mai
Nooit afstand, jij en ikMai distanti io e te
Vreemde geliefden, nooit spijtStrani amanti mai rimpianti
Jij en ik, vreemde geliefdenIo e te strani amanti

Ik die jouw bed het oosten noemdeΙo che il tuo letto lo chiamavo oriente
Omdat voor mij elke dag de zon daar opkwamPerche per me ogni giorno il sole nasceva li
Van daar waar je nu alleen bentDa li dove sei sola ormai
En jouw leven op mijn huidE la tua vita sopra la mia pelle
Is een gedachte, een gedachte, een beetje gekE' un pensiero un pensiero un po folle
Maar jouw adem, jouw adem is een momentMa il tuo respiro il tuo respiro e' istante
Nu je me hoortAdesso che mi senti
Wil ik je toeschreeuwenIo voglio gridarti

Jij en ik, we komen weer samen, jij en ikΙo e te torniamo insieme ancora io e te
Voor maar één nacht, jij en ikPer una notte sola io e te
Om nooit meer afstand te houdenPer non restare distanti mai
Nooit, jij en ikMai, io e te
Elkaar weer ademen, jij en ikRespirarci ancora io e te
Voor één nacht alleen, jij en ikPer una notte soli io e te
En nooit meer afstand houdenE non restare distanti mai
Nooit afstand, jij en ikMai distanti io e te
Vreemde geliefden, nooit spijtStrani amanti mai rimpianti
Jij en ik, vreemde geliefdenIo e te strani amanti

Hallo, Francesca, hey, hoe gaat het?Pronto, Francesca, ciao come stai?
Het is al maanden geleden dat we elkaar niet meer gehoord hebbenOrmai sono mesi che noi non ci sentiamo piu
Sinds de tijd zei: ga!Da quando il tempo ha detto va!