Io e Te

Moi et Toi

Io e Te

Trop d'incertitudes dans ces nuitsTroppe incertezze dentro queste notti
Je gare la voiture, je veux t'appelerFermo la macchina io voglio chiamare te
Pour ne jamais avoir de regretsPer non avere rimpianti mai
J'ai le cœur au bord des lèvres, ça m'empêche de parlerHo il cuore in gola non mi fa parlare
De ces discours qui reviennent chaque jour iciDi quei discorsi che ogni giorno poi ritornano qui
Que personne ne stoppe jamaisChe mai nessuno li ferma
Et toi qui pleures sans rien direE tu che piangi senza dire niente
Ton souffle, ton souffle est un instantIl tuo respiro, il tuo respiro è istante
Mais maintenant que tu m'écoutesMa adesso che mi stai ascoltando
Je voudrais te crier de toutes mes forcesVorrei gridarti con tutta la voce

Moi et toi, on se retrouve encore, moi et toiΙo e te torniamo insieme ancora io e te
Pour une seule nuit, moi et toiPer una notte sola io e te
Pour ne jamais rester éloignésPer non restare distanti mai
Jamais, moi et toiMai, io e te
Se respirer encore, moi et toiRespirarci ancora io e te
Pour une nuit seuls, moi et toiPer una notte soli io e te
Et ne jamais rester éloignésE non restare distanti mai
Jamais distants, moi et toiMai distanti io e te
Étranges amants, jamais de regretsStrani amanti mai rimpianti
Moi et toi, étranges amantsIo e te strani amanti

Moi qui appelais ton lit l'OrientΙo che il tuo letto lo chiamavo oriente
Parce que pour moi, chaque jour, le soleil se levait làPerche per me ogni giorno il sole nasceva li
Là où tu es seule maintenantDa li dove sei sola ormai
Et ta vie sur ma peauE la tua vita sopra la mia pelle
C'est une pensée, une pensée un peu folleE' un pensiero un pensiero un po folle
Mais ton souffle, ton souffle est un instantMa il tuo respiro il tuo respiro e' istante
Maintenant que tu m'entendsAdesso che mi senti
Je veux te crierIo voglio gridarti

Moi et toi, on se retrouve encore, moi et toiΙo e te torniamo insieme ancora io e te
Pour une seule nuit, moi et toiPer una notte sola io e te
Pour ne jamais rester éloignésPer non restare distanti mai
Jamais, moi et toiMai, io e te
Se respirer encore, moi et toiRespirarci ancora io e te
Pour une nuit seuls, moi et toiPer una notte soli io e te
Et ne jamais rester éloignésE non restare distanti mai
Jamais distants, moi et toiMai distanti io e te
Étranges amants, jamais de regretsStrani amanti mai rimpianti
Moi et toi, étranges amantsIo e te strani amanti

Allô, Francesca, salut, ça va ?Pronto, Francesca, ciao come stai?
Ça fait des mois qu'on ne s'est plus parléOrmai sono mesi che noi non ci sentiamo piu
Depuis que le temps a dit, vas-y !Da quando il tempo ha detto va!