Vivo

Vivant

Vivo

VivantVivo
Mais je n'ai ni choix ni raisonMa non ho scelta né un motivo
Le monde est un peu irrationnel (ah)Il mondo è un tipo irrazionale (ah)
Fais comme il veutFa come vuole
Il ne donne aucune explication (explication)Non dà nessuna spiegazione (spiegazione)

Je me suis senti vivantMi sono sentito vivo
Quand ensemble on se baladait le long de la mer sur ce scooterQuando insieme per il lungo mare giravamo su quel motorino
Ton mec te cherchait partout, tout dépriméIl tuo ragazzo ti cercava in giro imbruttito
Ce soir-là sur le quai, on a fait notre premier jointQuel pomeriggio sul molo abbiamo fatto il nostro primo spino
J'étais tellement perdu, tellement amoureuxEro così stranito, così invaghito
Que je t'ai même dédié ce graffChe ti ho pure dedicato quel graffito
En y repensant, je souris, même si après tu ne m'as plus écritRipensandoci sorrido, anche se poi non mi hai più scritto
Pour moi ce jour-là était génial, je me suis senti vivantPer me quel giorno è stato figo, mi sono sentito vivo
Quand sous chez moi on jouait au foot avec les autres dans la rueQuando sotto casa giocavamo a calcio con gli altri in mezzo alla strada
Moi dans les buts, le maillot tout en sueurIo che stavo in porta, la maglia tutta sudata
Ma mère qui me criait que je rentrais trop tardMia madre che mi urlava che tornavo tardi a casa
Je me suis senti vivant quand j'ai vu gratter sur le disqueMi sono sentito vivo quando ho visto scratchare sopra al disco
Le premier concert des Sangue MistoIl primo concerto dei Sangue Misto
Les soirées dans les centres sociaux, les interrégionauxLe serate nеi centri sociali, gli interregionali
Et puis un cappuccino pris au bar à deux pas de chez moiE poi un cappuccino prеso al bar a due passi da dove vivo

(Vivant) sans reprendre mon souffle, tout d'un coup(Vivo) senza riprendere fiato, tutto in un tiro
Même si au milieu du trafic on fait un tour (vivant)Anche se in mezzo al traffico facciamo un giro (vivo)
J'ai pris mille photos, j'ai fait mille vidéosHo fatto mille foto, ho fatto mille video
Que tu peux y croire peu, y croire un max (vivant)Che puoi puntarci poco, crederci un casino (vivo)
Même si ça semble un jeu, même si c'est sur un filAnche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Je jure que je me mettrais le feu juste pour me sentir (vivant)Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi (vivo)
Pour me sentir vivant, pour me sentir vivantPer sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Pour me sentir vivant, pour me sentir vivantPer sentirmi vivo, per sentirmi vivo

J'ai fait mille conneries pour me sentir vivantHo fatto mille cazzate per sentirmi vivo
Je mélangeais mille substances, je buvais sans arrêtMischiavo mille sostanze, bevevo di continuo
Avec les filles je faisais le conCon le ragazze facevo il cretino
Et, après que je les avais, je ne me montrais plusE, dopo che me le facevo, non mi facevo più vivo
Reste près de moi, j'ai déjà touché le fondTu restami vicino, ho già toccato il fondo
Alors que je baisse la vitre et sens l'air sur mon visageMentre abbasso il finestrino e sento l'aria sul mio volto
Il n'y a personne autour comme si c'était un rêveNon ci sta nessuno in giro come se fosse un sogno
Toi tu es Trinity, moi je suis Neo et tout explose autour de nousTu sei Trinity, io Neo e tutto ci esplode intorno
Mon inspiration est vivante, je la sens, elle respireLa mia ispirazione è viva, la sento, respira
Un feu qui me brûle à l'intérieur, j'allumeFuoco che mi brucia dentro, accendo
Entre des pages remplies, la pièce qui sent l'encensTra pagine riempite, la stanza che sa di incenso
Je les enregistre et puis je les réécoute, c'est un film qui défile lentementLe registro e poi risento, è un film che scorre lento
Je rappe quand je veux, j'arrête quand je veuxRappo quando voglio, smetto quando voglio
Il y a encore ceux qui me suivent, je remercie pour le soutienC'è ancora chi mi segue, ringrazio del supporto
Ils savent que je ne flanche pas, je ne perds pas de vue l'objectifLo sanno che non crollo, non perdo l'obiettivo
Ce papier est fini, je suis prêt à le faire à nouveauFinito anche 'sto foglio, son pronto per farlo dal

(Vivant) sans reprendre mon souffle, tout d'un coup(Vivo) senza riprendere fiato, tutto in un tiro
Même si au milieu du trafic on fait un tour (vivant)Anche se in mezzo al traffico facciamo un giro (vivo)
J'ai pris mille photos, j'ai fait mille vidéosHo fatto mille foto, ho fatto mille video
Que tu peux y croire peu, y croire un max (vivant)Che puoi puntarci poco, crederci un casino (vivo)
Même si ça semble un jeu, même si c'est sur un filAnche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Je jure que je me mettrais le feu juste pour me sentir (vivant)Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi (vivo)
Pour me sentir vivant, pour me sentir vivantPer sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Pour me sentir vivant, pour me sentir (vivant)Per sentirmi vivo, per sentirmi (vivo)

VivantVivo
VivantVivo
Mais je n'ai ni choix ni raisonMa non ho scelta né un motivo
Le monde est un peu irrationnelIl mondo è un tipo irrazionale
Fais comme il veutFa come vuole
Il ne donne aucune explicationNon dà nessuna spiegazione