Que Saudade da Minha Terra!

¡Qué nostalgia de mi tierra!

Que Saudade da Minha Terra!

Sabe, amigo, quien me ve así cantandoSabe seu moço, quem me vê assim cantando
Ni imagina cuánto duele mi corazónNem imagina o quanto dóI meu coração
Es la nostalgia que hace tiempo me está lastimandoÉ a saudade que há muito vem me judiando
Quiero volver a mi tierra, mi terruño.Quero voltar a minha terra, meu torrão.
Salí de allá buscando aventuraSaí de lá procurando aventura
Me equivoqué y hoy lloro de nostalgiaQuebrei a cara e hoje choro de saudade
Soy un extraño experimentando otra culturaSou um estranho vivenciando outra cultura
Hace mucho tiempo que no tengo identidad.Há muito tempo já não tenho identidade.

Quiero regresar al lugar donde nacíQuero voltar ao lugar onde nasci
Y viví los buenos tiempos de mi infanciaE lá vivi o tempo bom da minha infância
Quiero ver de nuevo a la familia y a los chicosQuero rever a família e os guris
Todos crecieron pero yo los guardé en el recuerdoTodos cresceram mais eu guardei na lembrança
Han pasado años desde que partí en esta jornadaFazem de anos que parti nessa jornada
He estado pensando y tomé la decisiónVenho pensando e tomei a decisão
Voy a volver a mi tierra benditaVou retornar a minha terra abençoada
La felicidad no tiene precio ni jefe.Felicidade não tem preço e nem patrão.

El destino que un día me hizo marcharO tal destino que um dia me fez partir
En este momento me invita a regresarNeste momento me convida a voltar
El instinto viajero me hizo irO instinto estradeiro me fez ir
Necesitaba recorrer nuevos caminosNovos caminhos eu precisava trilhar
Fueron diez años en una lucha desigualForam dez anos numa luta desigual
Entre el instinto y la nostalgia de mi tierraEntre o instinto e a saudade do meu chão
Hoy me doy cuenta de que todo lo que buscabaHoje percebo que tudo o que eu procurava
Lo tenía de sobra en mi querido terruño.Tinha de sobra no meu querido torrão.