A Malandragem Toma Conta

La Malandragia se Apodera

A Malandragem Toma Conta

Muchos ritmos existen, buscan la vida fácilMuitos embalos existem, procuram pela vida fácil
Se reflejan en criminales, creen que es un camino viableSe espelham em criminosos, acham ser um caminho viável
Inevitable por ser pobre, otro victimizadoInevitável por ser pobre, outro vitimado
No siempre funciona, no importa, para él es un cholloNem sempre cola, tanto faz, pra ele é um barato

Ser enmarcado, interrogado, deber dar explicacionesSer enquadrado, interrogado, dever explicações
Teme en el vecindario, ser el mayor de los ladronesTemido na vizinhança, ser o maior dos ladrões
Se convierte en su pedestal, más que eso un trofeoSe torna seu pedestral, mais que isso um troféu
Bien conocido en la malandragia, destruye cualquier papelBem conhecido na malandragem destrói qualquer papel

Un adicto nota diez, el rey del crack y cocaínaUm viciado nota dez, o rei do crack e cocaína
Docenas de arrestos, el terror de los reproductores de músicaDezenas de passagens, o terror dos toca-fitas
Conocido y reconocido por toda la policíaConhecido e manjado por toda a polícia
Pero todo bien, todo en paz si el soborno está al díaMas tudo bem, tá tudo em paz se o suborno tá em dia

Ni PM, ni civil, ni federal, nadie lo detieneNem PM, nem civil, nem federal, ninguém embaça
El hermano paga bien, es buen malandro, está en casaO mano paga bem, é bom malandro, tá em casa
Dice que será un traficante, si se anima incluso un banqueroDiz que vai ser um traficante, se marcar até bicheiro
El dueño de la zona, tendrá mucho dineroO dono da quebrada, vai ter muito dinheiro

Sueña con eso, solo sueña y en eso moriráSonha com isso, apenas sonha e nisso vai morrer
Si no se triunfa honestamente en el crimen, olvídaloSe não se vence honestamente no crime pode esquecer
Solo policía en su vida, no todo es alegríaSó polícia na sua vida, nem tudo é alegria
Hace correrías todo el tiempo, y nunca llega su díaFaz correria toda a hora, e nunca chega seu dia

Quiere ser malandro, paga el precio y la cantidad es mediaQuer ser malandro, paga o preço e a quantia é média
-Si dices que negocias con la policía, entonces no juegues-Se diz que troca com a polícia, então não paga comédia!
En la banca quiere ser el mejor y tener conocimientoNa banca quer ser o melhor e de conhecimento
El más astuto y reconocido, aquí afuera o adentroO mais esperto e conhecido, aqui fora ou lá dentro

Un DVC asusta a Dios, el suyo es por ahíUm DVC assusta Deus, o seu é por aí
Tiene 1 KM de expediente y no se calma de todos modosTem 1 KM de ficha e não sossega mesmo assim
Quiere dinero, quiere lo bueno, y no se decepcionaQuer dinheiro, quer a boa, e não se desaponta
Se jacta, soy ladrónBate no peito, eu sou ladrão
-Y la malandragia se apodera!-E a malandragem toma conta!

La malandragia se apoderaA malandragem toma conta
¡Se apodera!Toma conta!
La malandragia se apoderaA malandragem toma conta
¡Se apodera!Toma conta!

Un periódico barato es su alternativaUm complemento de um jornal vagabundo é sua alternativa
Convertirse en noticia de periódico, o muerto por la policíaVirar notícia de jornal, ou morto pela polícia
Una foto en la primera páginaUma foto estampada na primeira página
Mueren más vagos y esto es solo el comienzoMorre mais vagabundos e é só pra começar

Dentro de cualquier D20 un paso al infiernoDentro de qualquer D20 um passo pro inferno
Y en la comisaría chivataje en el choque eléctricoE no DP caguetagem no choque elétrico
La elección es tuya, depende de tu procederA escolha é sua, depende do seu proceder
Porque si optaste por el crimen, tu tendencia es jodertePois se optou pelo crime, sua tendência é se fuder

Y el ritmo está a gusto consumiendo todoE o embalo tá à vontade consumindo todas
Vendiendo el alma por crack, diciendo que está bienVendendo a alma pro crack, se dizendo na boa
No será traficante, no tiene lo necesario para esoNão vai ser traficante, não tem cacife pra isso
De (Art.) 16' o (Art.) 12', se quedará en el vicioDe (Art.) 16' ou (Art.) 12', vai ficar no vício

Conocerá su derrota en forma de drogaVai conhecer sua derrota em forma de droga
Se acabará en la pipa, y no en el fusil de la rotaVai se acabar no cachimbo, e não no fuzil da rota
De listo malandro a adicto tontoVai de esperto malandro pra viciado otário
Es el precio de la malandragia que se paga en el ritmoÉ o preço da malandragem que se paga o embalo

Un batallón de PM en su contra es en serioUm batalhão de PM na sua é pra valer
No hay seguro que pagar, entonces tendrá que morirNão tem seguro pra pagar então vai ter que morrer
No hay cárcel a esa hora, ni se entrega si quiereNão tem cadeia pra essa hora, nem se entrega se quiser
Sale intercambiando, y el ganador es el que se queda de pieSai trocando, e o vencedor é o que ficar de pé

Y si cae será cubierto con periódico y a quién le importa?E se cair será coberto com jornal e quem se importa?
Solo un cadáver o simplemente otro másApenas um cadáver ou apenas mais um bosta
Que en la vida es así, no todas las ideas funcionanQue na vida é assim nem toda ideia consta
Y no existe sangre 'B, y la malandragia se apoderaE não existe sangue 'B, e a malandragem toma conta

La malandragia se apoderaA malandragem toma conta
¡Se apodera!Toma conta!
La malandragia se apoderaA malandragem toma conta
¡Se apodera!Toma conta!

Juró por Dios que si pudiera volvería atrásJurou por Deus que se pudesse voltaria atrás
Le pareció genial al principio, dinero fácil, demasiada malandragiaAchou legal no começo, dinheiro fácil, malandragem demais
Andar pavoneándose en la calle, llamando siempre la atenciónAndar gingando na rua, chamando sempre atenção
Y escuchar de la gente: ¡Es el loco, es ladrón!E escutar do pessoal: É o maluco é ladrão!

Quién nunca fue así, quién nunca tuvo ganasQuem nunca foi assim, quem nunca teve vontade
De ser el número uno, el rey de la malandragiaDe ser o número um, o rei da malandragem
Quién nunca quiso tener armas y negociar con alguienQuem nunca quis ter armamentos e trocar com alguém
Sé que todo pobre quiso, incluso yo tambiénEu sei que todo pobre quis, inclusive eu também

Sé del odio de la policía, sé de todo estoEu sei do ódio da polícia, eu sei de tudo isso
Pero fui embalado, me jodí, merecí mi destinoMas fui embalo, me fodi, eu mereci meu destino
Solo debo cuentas a Dios, pagué mi sentenciaSó devo contas à Deus, minha sentença paguei
Pensé que sería fácil, pero de alguna manera terminéPensei que iria ser fácil, mas de que jeito acabei

La malandragia se apodera, sí se apoderaA malandragem toma conta, toma conta sim
Veo a los reclusos en las cárceles, historia sin finVejo os detentos nos presídios, história sem fim
Todos se jactaban, se decían malandrosTodos batiam no peito, e se diziam malandros
Y hoy están jodidos, se están acabandoE, hoje estão fudidos, estão se acabando

O van al hoyo mucho antes que cualquier cárcelOu vão pro saco muito antes que qualquer presídio
Es que hay un dicho: ¡Para buen policía no hay herido!É que existe um ditado: Pra bom gambé não tem ferido!
Y en el distrito solo está Dios, y los investigadoresE no distrito é só Deus, e os investigadores
Y sí señor y no señor, es jodido, no hay floresE sim senhor e não senhor, é foda, não existem flores

Difícil obedecer a quien ni siquiera conocesEmbaçado obedecer quem você nem conhece
Pero en la comisaría es así, cualquier idiota es tu jefeMas no DP é assim, qualquer arrombado é seu chefe
Tus parientes te olvidan en la visita del domingoTeus parentes te esquecem na visita de domingo
Es así, estás jodido y los demás se ríenÉ bem por aí, você fudido e os outros rindo

La malandragia se apodera y es asíA malandragem toma conta e é dessa forma
Lanzando pobres ritmos al crimenJogando pobres embalos no crime
O para vivir de limosnasOu pra viverem de esmolas
¡Es complicado; o para vivir de limosnas!É complicado; ou pra viverem de esmolas!

La malandragia se apoderaA malandragem toma conta
¡Se apodera!Toma conta!
La malandragia se apoderaA malandragem toma conta
¡Se apodera!Toma conta!
La malandragia se apoderaA malandragem toma conta
¡Se apodera!Toma conta!
La malandragia se apoderaA malandragem toma conta
¡Se apodera!Toma conta!