A Capela dos 50.000 Espíritos

La Capilla de los 50.000 Espíritus

A Capela dos 50.000 Espíritos

[Eduardo]
[Eduardo]
Haz tu Hugo Boss con Kevlar
Confecciona sua Hugo Boss com Kevlar
O polietileno, para que 765 no perfore
Ou polietileno, pra 765 não furar
La temporada de suspenso contemporáneo está abierta
Tá aberta a temporada do thriller contemporâneo
Donde compro con tu Visa y te hundo el cráneo
Onde eu compro com seu Visa e afundo seu crânio
No tiene sentido programar una cirugía espiritual
Não adianta agendar cirurgia espiritual
Tampoco el Dr. Fritz curará su cuerpo físico o astral
Nem Dr. Fritz vai curar seu corpo físico ou astral
Nuestra clase de etiqueta es para un solo buffet
Nossa aula de etiqueta é pra um único buffet
El canapé con ricas migas trituradas como paté
O do canapé com miolo de rico esmagado igual patê
Favela es un mundo privado, un país embargado
Favela é um mundo particular, país embargado
Sin ayuda exterior como la Cuba de Fidel Castro
Sem ajuda exterior como a Cuba de Fidel Castro
¿Quieres ganar? Reúna la agencia de acrobacias
Quer vencer? Monta a agência de carro dublê
7 mil por Renault, BMW coupé
7 mil pelo Renault, BMW cupê
Homo Sapien no superó al mono
O Homo Sapien não ultrapassou o macaco
No entendí que solo hay paz en un mundo igualitario
Não entendeu que só tem paz num mundo igualitário
Que nadie quiere Steed II con altavoz encima
Que ninguém quer Corcel II com alto falante em cima
Ama de casa oh la papilla fresca
Dona de casa ó a pamonha fresquinha
La estrella de David ya no es el objetivo de la matanza
A Estrela de Davi não é mais o alvo pro abate
Ahora es la trenza, la gorra, el tatuaje
Agora é a trança, o boné, a tatuagem
Quieren vender nuestro esqueleto completo por R $ 500
Querem vender por R$ 500 nosso esqueleto completo
Incluso aceptan cheques por 30 en el cementerio
Aceitam até cheque pra 30 no cemitério
513 diputados apilados con barras de refuerzo
513 deputados estocados com vergalhão
Este es el plenario que sueño con presidir la sesión
Esse é o plenário que eu sonho em presidir a sessão
La serenata es Do, Ré, Mi, Fá, da 45
A serenata é o Do, Ré, Mi, Fá, da 45
Escucho pasos, veo formas de 50.000 espíritus
Ouço passos, vejo vultos de 50. 000 espíritos

En los 4 puntos cardinales, la muerte está impresa en negrita
Nos 4 pontos cardeais, a morte é impressa em negrito
Escucho pasos, veo formas de 50.000 espíritus
Ouço passos, vejo vultos de 50.000 espíritos
En los 4 puntos cardinales, la muerte está impresa en negrita
Nos 4 pontos cardeais, a morte é impressa em negrito
Escucho pasos, veo formas de 50.000 espíritus
Ouço passos, vejo vultos de 50.000 espíritos

[Tonto]
[Dum Dum]
Joder hablando con alguien para estar consciente
É foda conversar com alguém pra manter consciente
Pulmón perforado, gravemente herido
Pulmão perfurado, ferido gravemente
¿Fue un enemigo o quien disparó estaba confundido?
Será que foi inimigo ou quem atirou se confundiu?
Párpados cerrándose, pedir agua, sentir frío
As pálpebras fechando, pede água, sente frio
Mira el último aliento, tu sangre en mi camisa
Vê o último suspiro, seu sangue na minha camisa
Entonces dale la noticia a otra dueña María
Depois dar a noticia pra outra dona Maria
En la escuela, música clásica en el circuito
Na escola, música clássica no circuito
El estudiante profesional no escucha 9 mm
Pro aluno não ouvir a 9mm
El vacillion que mató a la noia en la desembocadura de la favela
Do vacilão que matou o nóia na boca da favela
Arrastró a la policía, ahuyentó a la clientela
Arrastou polícia, afastou a clientela
Asesinado sin permiso, falla sumaria
Matou sem permissão, falha sumariada
Sierra para metales en el cuello, disparada por la justa causa
Serrote no pescoço, demitido justa causa
La fragancia Boticário es una sustancia cadavérica
A fragância Boticário é substância cadaverina
Olor corporal descompuesto, carne podrida
Odor de corpo decomposto, carne apodrecida
Creo que el secreto de Fátima no se reveló
Acho que o segredo de Fátima não revelado
No habrá quien guarde los sagrados mandamientos
É não existirá quem cumpra os mandamentos sagrados
Dios ilumine al bebé que la madre subcontrata
Deus ilumine o bebê que a mãe terceiriza
Para que una mujer mendigue vestida de mendigo
Pra mulher pedir esmola, trajada de mendiga
El cuerpo delgado apretando el M60 de la R60
O corpo franzino apertando a M60 do Rambo
No cae porque un menor haga la cuña, sujetando
Não cai porque um menor faz o calço, segurando
Allí, sargento, el cerro tiene vigilancia
Aí sargento, o morro tem monitoramento
Cuando llegas, llevamos mucho tiempo en la playa
Quando você chegar, nós já tamo na praia faz tempo
Ponte tu prótesis facial, toma el antidepresivo
Põe sua prótese facial, toma o antidepressivo
Por tu oración en la capilla de 50.000 espíritus
Pra sua prece na capela dos 50. 000 espíritos

En los 4 puntos cardinales, la muerte está impresa en negrita
Nos 4 pontos cardeais, a morte é impressa em negrito
Escucho pasos, veo formas de 50.000 espíritus
Ouço passos, vejo vultos de 50.000 espíritos
En los 4 puntos cardinales, la muerte está impresa en negrita
Nos 4 pontos cardeais, a morte é impressa em negrito
Escucho pasos, veo formas de 50.000 espíritus
Ouço passos, vejo vultos de 50.000 espíritos

[Tonto]
[Dum Dum]
Plebiscito de desarme, 23 de octubre
Plebiscito do desarmamento, 23 de outubro
Como si Colt necesitara una vitrina para el producto
Como se a Colt precisasse de vitrine pro produto
O para matar necesitaba un arma
Ou pra matar eu precisasse de porte de arma
Hambre es numeración afeitada, navaja, navaja
Com fome é numeração raspada, canivete, faca
Las armas que más matan no tanto en la tienda
As armas que mais matam não tão na loja
El caliente está en la funda del uniforme y el frío en el maletero
A quente tá no coldre da farda e a fria na bota
Diez mueren cada 100 mil en Pinheiros por año
Por ano morrem 10 a cada 100 mil em Pinheiros
En el mismo cálculo, 103 mueren en Parelheiros
No mesmo cálculo, 103 morrem em Parelheiros
Haz regresión con preso y verás en hipnosis
Faça regressão com preso e verá na hipnose
El crimen era la mejor opción, incluso con un final temprano
O crime foi a melhor opção, mesmo com fim precoce
Agredimos el Apart Hotel, el chico del mó suruba
Assaltamo o Apart Hotel, o boy na mó suruba
Subí a la cama redonda con 2 putas
Subiu na cama redonda com 2 putas

[Eduardo]
[Eduardo]
Fulano de tal murió con el vendedor ambulante de juguetes
Fulano morreu com a PT de brinquedo do camelô
Bob enmarcado y la salida del almuerzo encendida
Enquadrou o Bob's e o bico lanchando se ligou
Pinchos en el pecho de la barbacoa brocheta cagueta
Cravei no peito do cagueta espeto de churrasco
Desafortunadamente, la muerte siempre es tema de diálogo
Infelizmente, a morte é sempre a pauta do diálogo
Baiana con agua perfumada, hazme un pedido
Baiana com água de cheiro, faz um pedido pra mim
Cuando lavar las escaleras del Senhor do Bonfim
Quando lavar a escadaria do Senhor do Bonfim
Que en los millones de kilómetros de extensión tropical
Que nos milhões de quilômetros de extensão tropical
24 horas no hay informe FAL
24 horas não haja um estampido de FAL
Me preparaste para las esposas, solo habla en la corte
Me prepararam pra algema, só falar em juízo
Perjurio, para obtener el Habeas Corpus
Meter perjúrio, pra se pá Habeas Corpus concedido
Para sostener tu propio instinto en la cinta de bingo
Pra segurar o próprio intestino na fita do bingo
Se otro Eduardo insertado en la capilla de los espíritus
Ser outro Eduardo inserido na capela dos espiritos

En los 4 puntos cardinales, la muerte está impresa en negrita
Nos 4 pontos cardeais, a morte é impressa em negrito
Escucho pasos, veo formas de 50.000 espíritus
Ouço passos, vejo vultos de 50.000 espíritos
En los 4 puntos cardinales, la muerte está impresa en negrita
Nos 4 pontos cardeais, a morte é impressa em negrito
Escucho pasos, veo formas de 50.000 espíritus
Ouço passos, vejo vultos de 50.000 espíritos