Não Quero Ser o Próximo Defunto

No quiero ser el próximo muerto

Não Quero Ser o Próximo Defunto

No seré el distribuidor vendiendo en la esquina
Eu não vou ser o traficante vendendo na esquina
Lanzando auto, montándome en la harina
Lançando carro, me montando na farinha
No quiero un PT 13 tiros en la cintura
Não quero uma PT 13 tiros na cintura
Yo no incrimino un carro blindado en medio de la calle
Eu não enquadro carro-forte no meio da rua
No quiero protagonizar como un ladrón de bancos
Não quero estrelar de assaltante de banco
Rompiendo la caja fuerte, saliendo
Arrombando o cofre, saindo andando
O en una esquina con un cuchillo, esperando a una víctima
Ou numa esquina com uma faca, esperando uma vitima
Ven de Vectra, dame tu reproductor de cassette
Vem de Vectra, me dá seu toca-fita
O en la policía Blazer, cabalga al amanecer
Ou na Blazer da polícia, rolê na madrugada
Cuerpo en el río, medalla en el uniforme
Corpo no rio, medalha na farda
Sin camión de bomberos, procesión o reportaje
Sem carro de bombeiro, cortejo ou reportagem
Es ataúd donado y buen viaje
É caixão doado e boa viagem
No pude tener un juguete, soñé con una bicicleta
Não pude ter brinquedo, sonhei com bicicleta
Plato vacío, cumpleaños sin fiesta
Prato vazio, aniversário sem festa
Antes de las 13, un pie en el cortavientos
Antes dos 13, um pé no quebra vento
En apetito, caí dentro
No apetite, caí pra dentro
Rompí el panel, filmé el movimiento
Estrumbei o painel, filmei o movimento
Obtuve una calificación azul en el examen de recluso
Tirei nota azul na prova pra detento
Soñé con una pipa refrigerada Taurus
Sonhava com um Taurus cano refrigerado
En la nuca de un rehén, en un banco, arrodillado
Na nuca de um refém, num banco, ajoelhado
Para los que no tienen tenis, un outfit decente
Pra quem não tem um tênis, uma roupa decente
Solo cree en 13 en el peine
Só acredita em 13 no pente
La uña tiembla, el reloj no reacciona
O prego treme, dá o relógio sem reação
En un mes estoy en un auto, ladrón
Em um mês eu tô de carro, ladrão
Pura ilusión, que acabó con dos tiros del DSV
Só ilusão, que acabou com dois tiros do DSV
En la nuca del aliado que cayó de un DR
Na nuca do aliado que caiu de uma RD
Me di por vencido en 12, 1-5-7, no importa
Eu desisti do 12, 1-5-7, deixa pra lá
Mi muñeca ningún cerdo esposará
Meu pulso nenhum porco vai algemar
Le mando un abrazo a Dum-dum, cumplido en DACAR
Mando um abraço pro Dum-dum, cumpriu no DACAR
La rejilla es una escuela: aprendido, no volverá
A grade é uma escola: Aprendeu, não vai voltar
Para los que viven en una choza madeirita
Pra quem vive num barraco de Madeirite
A la mierda el Audi a 120
É foda o Audi a 120
Bebida de clase alta, piraña de lujo
Bebida de alta classe, piranha de luxo
Tostar un salario mínimo por minuto
Torrando um salário mínimo por minuto
La mente sangra, imagina el peine descargado
A mente sangra, imagina o pente descarregado
Muérete, chico, dale el carro, cabrón
Morre, boy Dá o carro, desgraçado
Así quiere el sistema que me vaya mal
É dessa forma que o sistema quer que eu erre
Para verme desfigurado, en el IML
Pra me ver desfigurado, no IML
Estoy en mis zapatillas, billetera sin dinero
Eu tô de tênis baleado, carteira sem dinheiro
Pero libre y vivo, y eso no tiene precio
Mas livre e vivo, e isso não tem preço

No quiero flores en mi tumba
Não quero flores no meu túmulo
No ser el próximo muerto
Nem ser o próximo defunto
No quiero flores en mi tumba
Não quero flores no meu túmulo
No ser el próximo muerto
Nem ser o próximo defunto

No quiero flores en mi tumba
Não quero flores no meu túmulo
No ser el próximo muerto
Nem ser o próximo defunto
No quiero flores en mi tumba
Não quero flores no meu túmulo
No ser el próximo muerto
Nem ser o próximo defunto

Estoy cansado de ver a fulano de traje en el podio
Cansei de ver fulano de terno, no palanque
Hablando de salud, educación, narcotraficante
Falando de saúde, educação, traficante
Abrazando al niño, besando la frente
Abraçando criança, beijando na testa
solo una maldita promesa
Só porra de promessa
Visite su choza, salude y ese es el final
Visita seu barraco, cumprimenta e é o fim
Coge tu BMW y corre a los Jardines
Pega seu BMW e corre pros Jardins
Obtuvo lo que quería para el tiempo político
Conseguiu o que queria pro horário político
Pobre ondeando la bandera del partido
Pobre tremulando a bandeira do partido
Aquí viene sin diploma, juez, abogado
Aqui não vem diploma, juiz, advogado
Tu sueño se convierte en polvo, en un tubo aserrado de 12
Seu sonho vira pó, numa 12 cano serrado
Vida en la alcantarilla, futuro brasileño
Vida no esgoto, futuro brasileiro
Sin derechos sociales, artículo sexto
Sem os direitos sociais, artigo sexto
Mira la piraña en el prostíbulo
Olha lá a piranha no puteiro
Mira al ladrón, muriendo por dinero
Olha lá o ladrão, morrendo por dinheiro
Oye chico, no me verás en una celda
Aí boy, você não vai me ver numa cela
Ni robarle el bolso a la puta burguesa
Nem roubando a bolsa da burguesa cadela
No uso las drogas que traes aquí
Não uso a droga que vocês trazem pra cá
Ni el alcohol que envenena a la juventud en el bar
Nem o álcool que envenena a juventude no bar
No quiero tu reloj ni tu oro
Não quero seu relógio nem seu ouro
Me sé de memoria la oración que protege mi cuerpo
Sei de cor a oração que protege meu corpo
No quiero huir de DENARC mañana
Não quero amanhã tá dando fuga do DENARC
O abriendo la cabeza para la grieta
Ou abrindo sua cabeça em busca do crack
O en el Diario Nacional
Ou no Jornal Nacional
Protagonizando mi ataúd como cabeza de cartel
Estrelando meu caixão de atração principal
Dios no me ponga un oitão en el cinturón
Que Deus não ponha um oitão na minha cinta
Cuando el hambre victimiza a mi familia
Na hora que a fome vitimar minha família
Que no invada la mansión del chico, a punta de pistola
Que eu não invada a mansão do boy, à mão armada
Aprieta el gatillo, 'bum' en medio de la cara
Aperto o gatilho, 'bum' no meio da cara
Sangre en la habitación, cuerda en la criada
Sangue na sala, corda na empregada
No quiero ser alguien para una víctima de asesinato
Não quero ser alguém por uma vítima assassinada
Quiero ganar sin robo, sin hurto
Quero vencer sem latrocínio, sem furto
No quiero ser el próximo muerto
Não quero ser o próximo defunto

No quiero flores en mi tumba
Não quero flores no meu túmulo
No ser el próximo muerto
Nem ser o próximo defunto
No quiero flores en mi tumba
Não quero flores no meu túmulo
No ser el próximo muerto
Nem ser o próximo defunto

No quiero flores en mi tumba
Não quero flores no meu túmulo
No ser el próximo muerto
Nem ser o próximo defunto
No quiero flores en mi tumba
Não quero flores no meu túmulo
No ser el próximo muerto
Nem ser o próximo defunto