A Boca Só Se Cala Quando o Tiro Acerta

La boca solo se calla cuando la bala acierta

A Boca Só Se Cala Quando o Tiro Acerta

La boca solo se calla cuando la bala aciertaA boca só se cala quando o tiro acerta
Soy la sangre y el difunto en el suelo de la favelaEu sou o sangue e o defunto no chão da favela
La oración de la tía sin comidaA oração da tia sem comida
El mendigo con la pierna llena de heridasO mendigo com a perna cheia de ferida

Rimo al ladrón que mata al niño ricoEu rimo o ladrão que mata o playboy
Al adicto que recibe un disparo de la policía del GOEO viciado que toma tiro do gambé do GOE
Al preso que corta el cuello del rehénO detento que corta o pescoço do refém
Al alcohólico en el bar bebiendo 51 tambiénO alcoólatra no bar bebendo 51 também

Canto la historia del traficanteCanto a história do traficante
Del ladrón en el banco bebiendo su sangreDo ladrão no banco bebendo seu sangue
Del chico con la frente en el muro de la FEBEMDo moleque com a testa no muro da FEBEM
Del nordestino tomando sopa en la CETEMDo nordestino tomando sopa na CETEM

Canto el cuerpo que flota descompuesto en el ríoCanto o corpo que boia decomposto no rio
El 12 que entra en la mansión a mil, ¿dónde está el dinero tío?A 12 que entra na mansão a mil, cadê o dinheiro tio?
No hay, entonces bum, vete al carajoNão tem, então bum, vai pra puta que o pariu

Mi tema es la favela, la harina, la detenciónO meu assunto é favela, farinha, detenção
Soy locutor del infierno hasta la muerteSou locutor do inferno até a morte
La facción es una gota de sangre en cada testimonioFacção é uma gota de sangue em casa depoimento
Lamentablemente es rap violentoInfelizmente é rap violento

Lamento, versos sangrientosLamento, versos sangrentos
Puedes llamar, puedes amenazarPode ligar, pode ameaçar
Mientras la tapa del ataúd no cierre, mi voz está en el aireEnquanto a tampa do caixão não fechar minha voz tá no ar

La boca solo se calla cuando la bala acierta-táA boca só se cala quando o tiro acerta-tá
Cuando la bala aciertaQuando o tiro acerta

Hablo del chico con la pistola cargadaFalo do mano com a PT carregada
Que por nada te mataQue por porra nenhuma te mata
Del niño vendiendo su cuerpo por nadaDa criança vendendo seu corpo por nada
De la familia que come harina con aguaDa família que come farinha com água
El humilde brasileño de la periferia que usa zapatillas de la feriaO humilde brasileiro aqui da periferia que usa tênis da barraca
Camiseta de la galería, canta al chicoCamisa da galeria, canta pro moleque
Con hambre y sin comodidades para que no robe tu RolexCom fome sem conforto não roubar seu Rolex
Y no corte tu cuelloE não cortar seu pescoço

Dale los dólares o irás al infiernoDá os dólares se não vai pro inferno
Eso es lo que intento evitar con mi versoÉ isso que eu tento evitar com meu verso
Que defiende a quien no puede defenderseQue defende quem não pode se defender
Que está del lado de quien roba para que su hijo comaQue tá do lado de quem assalta pro filho comer
No ondeo banderas, no pego calcomanías, no tengo partidoNão aceno bandeira, não colo adesivo, não tenho partido
Odio a los políticos, la única campaña que hagoOdeio político, a única campanha que eu faço
Es por la educación y para que mi gente se mantenga vivaÉ pelo ensino e pro meu povo se manter vivo
No enmarcar al niño con auto importadoNão enquadrar o boy de carro importado
Bajar el revólver, buscar un trabajoAbaixar o revólver, procurar um trabalho
Es una gota de sangre en cada testimonioÉ uma gota de sangue em cada depoimento
Lamentablemente es rap violentoInfelizmente é rap violento

Lamento, versos sangrientosLamento, versos sangrentos
Puedes llamar, puedes amenazarPode ligar, pode ameaçar
Mientras la tapa del ataúd no cierre, mi voz está en el aireEnquanto a tampa do caixão não fechar minha voz tá no ar

La boca solo se calla cuando la bala acierta-táA boca só se cala quando o tiro acerta-tá
Cuando la bala aciertaQuando o tiro acerta

No canto para que los locos bailenNão canto pra maluco rebolar
Mi música es para pensar, para que el ladrón razonaMeu som é pra pensar, pra ladrão raciocinar
No estoy en la TV ni en la radioNão tô na TV nem no rádio
No hago rap para que los idiotas meneen el traseroNão faço rap pra cuzão balançar o rabo
Quiero que mi voz ilumineQuero minha voz dando luz
Al preso denunciando la podredumbre del sistema carcelarioPro presidiário denunciando a podridão do sistema carcerário
Sacando a los niños de la harinaTirando a molecada da farinha
No quiero que tu hijo esté en la mesa del forenseNão quero seu filho na mesa do legista

Estoy del lado del niño con hambre desnutridaEu tô do lado da criança como fome desnutrida
Que acecha a la burguesa y corre en la avenidaQue dá bote na burguesa e corre na avenida
Soy igual que cualquier ladrón, cualquier asesinoEu sou igual qualquer ladrão, qualquer assassino
Un revólver, un motivo es todo lo que necesitoUm revólver, um motivo é só o que eu preciso
Para robar a tu hijo; cometer un robo con homicidioPra roubar seu filho; meter um latrocínio
Quien vio a la madre pidiendo limosna tiene sangre en el razonamientoQuem viu a mãe pedindo esmola tem sangue no raciocínio

Mi odio, mi verso, combinación perfectaMeu ódio, meu verso, combinação perfeita
La revuelta de mi gente es el veneno de la letraA revolta do meu povo é o veneno da letra
Menos violento que un plato con migajasMenos violenta que um prato com migalha
O el ladrón cortándote con la navajaOu o ladrão te cortando com a navalha

Canto el cortejo del coche fúnebreEu canto o cortejo do carro funerário
El padre de familia soñando con un salarioO pai de família sonhando com salário
Es una gota de sangre en cada testimonioÉ uma gota de sangue em cada depoimento
Lamentablemente es rap violentoInfelizmente é rap violento

Lamento, versos sangrientosLamento, versos sangrentos
Puedes llamar, puedes amenazar, mientras la tapa del ataúdPode ligar, pode ameaçar, enquanto a tampa do caixão
No cierre, mi voz está en el aireNão fechar minha voz tá no ar

La boca solo se calla cuando la bala acierta-táA boca só se cala quando o tiro acerta-tá
Cuando la bala aciertaQuando o tiro acerta