El Indio

Der Indianer

El Indio

Vom Morgen, das RosaDel alba, el rosa
Von Dracula, das RotDe drácula, lo rojo
Sonntag das RadDomingo la bici
Sonntag die RuheDomingo reposo
Vom Wind die BriseDel viento la brisa
Dein Gesicht dein LächelnTu cara tu sonrisa
Wach nach dem NickerchenDespierto tras la siesta
Hänge die Wäsche aufTenederé la ropa

Die Wäsche trocknetLa ropa se seca
Ich gieße die PflanzenRegaré las plantas
Ich schneide die BlätterCortaré las hojas
Oder lasse sie langO las dejaré largas
Schlummer in den AugenLegañas en los ojos
Linsen im WasserLentejas en remojo
Du schaust mir auf den Hintern (mmmm)Me miras el trasero (mmmm)
Und ich wackle damitY lo meneo

Juli in der Stimmung, fünf nachmittagsJulio en la onda, cinco de la tarde
Milch mit Keksen und ich im PyjamaLeche con galletas y yo dentro del pijama
Der Tag beginnt, wie war das Spiel?Empieza la jornada, ¿qué tal el partido?
Mein Team hat schon getroffen, gewinnt fast immerMi equipo ya ha marcado, casi siempre gana

Unter der Decke mein Mädchen gekuscheltBajo la manta mi niña acurrucada
Die Couch ist wie ein FloßEl sofá es como una balsa
Das Wohnzimmer im HalbdunkelEl salón en la penumbra
Wir haben einen Film gemietet und enden im BettAlquilamos una peli y acabamos en la cama

Wir spielen Cowboys und machen ein bisschen den IndianerJugando a vaqueros y haciendo un poco el indio
Pito pito gorgorito, ich gehe, ich bin schon wegPito pito gorgorito, que me voy, que ya me he ido
Ich bin schon zurück, ja ja jaQue ya he vuelto, que sí que sí que sí
An deiner Seite wie ein KindQue a tu lado como un crio

An deiner Seite mache ich es lockig, an deiner Seite die SahneQue a tu lado lo rizo, a tu lado la crema
An deiner Seite hebe ich es, steigere ich es, lasse ich es aufsteigenA tu lado lo subo, lo elevo, lo asciendo
Ich fliege und plane esLo vuelo y lo planeo
Kämme die Wolken (ja) male den HimmelPeinando las nubes (sí) pintando el cielo

Was getan ist, ist getan und was gesagt ist, ist gesagtHecho lo hecho y dicho lo dicho
Ich bereite das Abendessen vor, denn es war so geschriebenPrepararé la cena, porque estaba escrito
Denn es war so geschrieben, denn es war so geschriebenPorque estaba escrito, porque estaba escrito
Gutes Gemüse, ja!Verdurita buena, ¡sí!

In einem zwei-drei oder in einem drei-vierEn un dos por tres o en un tres por cuatro
Dein Gesicht dein Porträt, in meinem HerzenTu cara tu retrato, en mi corazón
Aufbewahrt zwischen Seiden, wie die SterneGuardado entre sedas, como las estrellas
Ich leuchte! Zu deinem Rhythmus¡Brillo! A tu son

Gib Gas, es ist natürlich, es ist gutDale gas es natural, es bueno
Und wenn es gut ist, ist es natürlich, jaY si es bueno, es natural que sí
Es ist natürlich und es ist gutEs natural y es bueno
Und wenn es gut ist, spiele ich, gib Gas (Wiederholung)Y si es bueno, yo juego, dale gas (bis)

Gib Gas, gib Gas, gib GasDale gas, dale gas, dale gas