Ca part en couille (feat Mokless & Koma)

Esto se va al diablo (feat Mokless & Koma)

Ca part en couille (feat Mokless & Koma)

Es una locura este mundo, es, es una locura este mundo.Il est fou c'monde, il est, il est fou c'monde.
Es el año 2005, ¿qué hay de nuevo en el fondo?C'est l'an 2005, quoi d'neuf au fond ?
Aparte de los transexuales y las tangas para niñosA part les transe-sexuels et les strings pour enfants
Qué perversiones en la pantalla y mentiras en las noticiasQue d'perversions à l'écran et d'mensonges aux infos
Esto se va al diablo, es una locura este mundo y todo puede explotar de repenteCa part en couille, il est fou c'monde et tout peut péter d'un coup
¿Has visto a la gente cómo está? ¿Haciendo malabares para no tener un centavo?T'as vu les gens comment y sont ? (Met l'fer ?) pour pas un sous
Y peor aún, al envejecer ya no puedes hablar con nadieEt pire en vieillissant tu peux plus parler à personne
Cada uno con su problema, como dice el refrán, el proceso está en marchaChacun sa merde c'est le dicton, les procésus est lancé
Se propaga como un falso Louis VuittonSe propage comme du faux Louis Viton
Todos persiguen el dineroTout le monde court après les biftons
París es pura presión, solo peleas en el supermercado, en los embotellamientosParis c'est la pression, rien qu'ca s'tape au carrefour, dans les bouchons
En el trabajo, el señor se encarga de la gestiónAu taf monsieur s'occupe de la gestion
Y esta noche será presa de una cazafortunas que conoció en los Campos ElíseosEt ce soir sera la proie d'une pigeonneuse croisée sur les champs
Y sí, París es caliente de nocheEt ouais c'est chaud Paris by night
Quédate en casa o serás fácilmente víctima de una estafaReste à la baraque ou t'as vite fait d'être le sujet d'une arnaque
Te costaría recuperarte, los jóvenes no son de fiarT'aurais du mal à t'en remettre, les p'tits sont tous pas net
Han visto a los mayores calentando el ambiente con latas de cervezaIls ont vu les grands chauffer l'caillou che-lou sur des canettes

¿Entiendes lo que quiero decir? Cavando sus propias tumbas para morirTu vois c'que j'veux dire ? Creuser leurs propres tombes pour kaner
Esto se va al diablo, es una locura este mundo y todo puede explotar de repenteCa part en couille, il est fou c'monde et tout peut pêter d'un coup

Se pone difícil con todo lo que está pasando, pensamosCa devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
La vida la pasamos buscando su sentido, es intensoLa vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Sentado en el capó de un coche que cuestiona todoLe cul sur l'capot d'une gauf qui remet tout en question
Desde el valor del dinero hasta el de las personas como si fuera una obsesiónDe la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Aunque no dura, no hay respuestaCa dure pourtant pas d'réponse
La vida la pasamos buscando su sentido, ¿no?La vie on la passe à en chercher son sens, nan ?

¡Claro que sí, sí señor!C'est clair, ouais ouais !
¡Mokless!Mokless !

Este mundo está loco, como todos los felinos agresivosCe monde est félé, comme tous les félins agressif
Los humanos que lo habitan son esquizofrénicos o depresivosLes humains qui l'habitent sont soit skizo soit dépressifs
Este mundo te apunta, amigo, apunta a tu cabezaCe monde te braque mec, il vise ta tête
Se volvió loco como Disiz la PesteIl a pété un plomb comme Disiz la Peste
Es el planeta donde incluso tu amigo, intentará joderteC'est la planète où même ton pote gars, essayera de te rote-ka
O sea, intentará acostarse contigo sin protecciónEnfin de te baiser sans pote-ka
Vivimos en un mundo de bastardos y putasOn vit dans un monde de salos et de tas-pé
Quizás no seas una hermana, pero sinceramente tienes todos los aspectosT'en ai p'tétre pas une sista mais franchement t'en as tous les aspects
¿Has visto lo explícitos que son los videos musicales?T'as vu comment les clips sont hard ?
Su escote es provocativo, es normal que los hombres piensen con la entrepiernaSon décolté y claque, normal que les mecs pensent avec la queue
Este mundo está loco, lo he subrayado con un marcadorCe monde est dingue je l'ai souligné au stabilo
No necesitas ir a un reality show para perder unos kilosPas besoin d'aller à Kolanta pour perdre quelques kilos
La Tierra no está en su eje, debería revisar sus clásicos:La Terre ne tourne pas rond, qu'elle revoit ses clasiques :
La tolerancia, el respeto, los valores y los principiosLa tolérance, le respect, les valeurs et les principes
Cada uno por su cuenta, cada uno para sí mismoC'est chacun pour sa peau, chacun pour sa pomme
Este mundo no está loco, nosotros lo hemos vuelto asíCe monde il est pas fou c'est nous qui l'avons rendu ça-comme

Se pone difícil con todo lo que está pasando, pensamosCa devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
La vida la pasamos buscando su sentido, es intensoLa vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Sentado en el capó de un coche que cuestiona todoLe cul sur l'capot d'une gauf qui remet tout en question
Desde el valor del dinero hasta el de las personas como si fuera una obsesiónDe la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Aunque no dura, no hay respuestaCa dure pourtant pas d'réponse
La vida la pasamos buscando su sentido, ¿no?La vie on la passe à en chercher son sens, nan ?

¿Verdad? ¿Eh? ¿Qué opinas?N'est-ce pas ? Hein ? T'en dis quoi ?
¡Hamed Koma!Hamed Koma !

Sabes muy bien que aquí, el que se mete se quemaTu sais très bien ici, qui s'y frotte s'y pique
Y por nada terminamos rápidamente en un estado críticoEt pour rien on se retrouve vite dans un état critique
Crack y prostitutas, sí, admito que es patéticoCrack et putes, ouais j'avoue qu'c'est pathétique
No es mi culpa si París tiene arrugasC'est pas terrible, et pas d'ma faute si Paris a des rides
Esta noche rondamos, vivimos la vida al margen de la leyCe soir on rode, on vit la vie en fraude
Las noches son calientes, aterradoras, a menudo blancas como la cocaínaLes nuits sont chaudes, flipantes, souvant blanches comme la dope
El mundo está loco, todos vivimos en la dudaLe monde est fou, on vit tous dans l'doute
Esperamos que los jóvenes hermanos triunfen en el fútbolOn espère que les p'tits frères vont perser dans l'foot
Triste historia, si nos empujan hacia los arrecifesTriste récit, si on nous pousse dans les récifs
Estamos listos para sacar las garras, volverse agresivosOn est près à sortir les griffes, devenir agressifs
Me dijeron que en la vida todos somos igualesOn m'a dit dans la vie tous les gens s'valent
El sueño es posible, yo apuesto mi subsidio en un caballoLe rêve est permis, moi j'mise mon RMI sur un cheval
Si salimos adelante no será gracias a ellosSi on s'en sort ca sera pas grâce à eux
Un poco por nosotros mismos, pero seguramente gracias a DiosUn p'tit peut par nous même, mais surement grâce à Dieu
Todos están locos, creyendo que estamos malditosY'a que des dingues, à croire qu'on est maudit
Ya que todos tenemos una parte de locura dentro de nosotrosVu qu'on a tous en nous une certaine part de folie

Se pone difícil con todo lo que está pasando, pensamosCa devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
La vida la pasamos buscando su sentido, es intensoLa vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Sentado en el capó de un coche que cuestiona todoLe cul sur l'capot d'une gauf qui remet tout en question
Desde el valor del dinero hasta el de las personas como si fuera una obsesiónDe la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Aunque no dura, no hay respuestaCa dure pourtant pas d'réponse
La vida la pasamos buscando su sentido, ¿no?La vie on la passe à en chercher son sens, nan ?

Scred Connexion, Haroun, Koma, MoklessScred Connexion, Haroun, Koma, Mokless
Nunca siguiendo la tendencia, pero siempre en la dirección correctaJamais dans la tendance, mais toujours dans la bonne direction
Esto se va al diablo...Ca part en couille...