Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 335
Letra

Katie

J'me rappellerais toute ma vie de cette nuit d'hiver,
où t'es entrée à petit pas dans mon univers,
t'étais, nan une âme pure,
le genre de sourire éteincelant qui peuvent te féler une armure,
j'voulais pas parraître absurde j't'assure,
mais j'ai enchainé les bavures et les lapsus,
c'est pas grave Cupidon passait par là,
une flèche magique et on fini inséparable,
tu m'a aimé malgré mon look et mon baggy large,
parce que l'amour est belle, ni strass ni paillette ni maquillage,
personne ne t'as fait d'ombre,
t'es restée ma seule rose quand j'étais entourré de ronces,
combien de fois j'ai quitté le hall pour ton épaule ?
En amour on compte pas surtout quand on est pauvre,
j'rêvais de t'offrir le monde, tu m'a foutu la honte,
la passion s'éparpille et t'es partie avec un autre, putain !

*INTERLUDE :
_"Hey bébé vas y faut que j'te parle là 2 minutes"
_"Qu'est-ce qui a?"
_"Faut que j'te parle, c'est quoi ce délire la, j'te comprend plus,
j'te reconnais plus.."
_"Vas-y c'est bon j'ai pas envie de parler!"
_"Mais arrête j't'apelle, t'es sur messagerie, j'te dis de venir tu me mets des plans c'est quoi ce délire?"
_"Vas-y c'est bon pousse toi, il est où mon sac?"
_"Hey tu vois un autre gars c'est quoi le délire?
Dis-moi c'est quoi le délire, explique moi,
on s'est toujours parlé donc tu me dis maintenant,
sur la vie de ma mère!"

Tu m'a quitté pour la drogue et ses mirages,
donc tout compte fait les comptes de fées ça fini mal,
tu dis que tu m'aime mais comment veux-tu qu'j'y crois,
si t'as 3g dans le sang et tes absences ne font qu'accroître.
T'as changée depuis qu'tu bois,
tu vois la vie en noire et blanc donc forcément je broie du noir.
Tu me déçois mes gars ont dit qu'j'méritais mieux,
tous les soirs t'es foncedé au point que j'évite le pieu!
Mais qu'est-ce qui a ? Qu'est-ce qui se passe ?
On peut même plus parler sans entendre des verres qui se cassent!
J'te parlais d'amour véritable, t'as tout foutu en l'air,
Chérie calme toi évitons l'drame!
J'avais beau parler mais tu ne m'écoutais pas,
ton coeur était en feu, tes yeux pleuraient des gouttes de sky!
J'ai pas pu te sortir de ton monde j'en ai eu honte,
la passion s'éparpille, la drogue m'a pris l'amour de ma vie!

*INTERLUDE :
_ [Pleurs] "C'est comme ça que tu me vois?"
_"Bien sûr c'est comme ça que j'te vois, tu veux qu'jte vois comment? J'traine avec une épave dans la rue putain"
_"Vas-y tu comprends rien"
_"Comment ça j'comprend rien?"
_"C'est quand j'ai besoin de toi que t'es pas là"
_"J'ai tout compris"
_"Vas-y rend moi ma bouteille"
_"Tu vas faire quoi? Tu vas aller où avec?"
_"Laisse moi je vais boire, j'vais partir, laisse moi!"
_"Tu veux partir?"
_"Non tu me laisse"
_"Vas-y bah vas-y pars bouge bouge!"
_"Rends moi ma bouteille!"
_"Dans 2 jours t'es revenue, dans 2 jours t'es revenue, dans 2 jours t'es revenue!"
_"Tu vas plus jamais me revoir c'est fini"

J'espère, que tu sais pourquoi j'suis là,
à pleurer sur ta tombe car les regrets existent, hélas!
J'aurais voulu être un mec bien,
et pour appaiser ma douleur j'aurais voulu être médecin!
C'est quand ça va mal qu'on voit ceux qui se montrent,
qu'on reconnait les ptits cons et ceux qui comptent,
j'ai pas été à la hauteur et j'ai cherché un raccourci sur l'autoroute du bonheur!
Ton odeur me manque et tes lèvres aussi,
j'peux pas compenser ton absence des fois j'compose ton 06 ..
Mais ya personne au bout du fil,
Moi qui croyais jamais pleurer pour une fille!

Katie

Me acordaré toda mi vida de esa noche de invierno,
donde entraste con pasos pequeños en mi universo,
eras, no, un alma pura,
el tipo de sonrisa brillante que puede romper una armadura,
no quería parecer absurdo te lo aseguro,
pero encadené errores y lapsus,
no importa Cupido pasaba por ahí,
una flecha mágica y terminamos inseparables,
me amaste a pesar de mi aspecto y mi pantalón ancho,
porque el amor es bello, sin lentejuelas ni maquillaje,
nadie te hizo sombra, e quedaste siendo mi única rosa cuando estaba rodeado de espinas,
¿cuántas veces dejé el pasillo por tu hombro?
En el amor no se cuenta, especialmente cuando se es pobre,
soñaba con darte el mundo, me dejaste en ridículo,
la pasión se dispersa y te fuiste con otro, ¡maldición!

*INTERLUDIO:
_"Oye nena, necesito hablar contigo 2 minutos"
_"¿Qué pasa?"
_"Necesito hablar contigo, ¿qué pasa con esta locura, ya no te entiendo,
ya no te reconozco.."
_"Vamos, no tengo ganas de hablar"
_"Pero para, te llamo, estás en buzón, te digo que vengas y me haces planes, ¿qué locura es esta?"
_"Vamos, muévete, ¿dónde está mi bolso?"
_"Oye, ¿ves a otro chico, qué locura es esta?
Dime, ¿qué locura es esta, explícame,
siempre hemos hablado así que ahora me dices,
¡por la vida de mi madre!"

Me dejaste por la droga y sus ilusiones,
entonces al final los cuentos de hadas terminan mal,
dices que me amas pero ¿cómo quieres que crea,
si tienes 3g en la sangre y tus ausencias solo aumentan.
Has cambiado desde que bebes,
ves la vida en blanco y negro así que obviamente me deprimo.
Me decepcionas, mis amigos dijeron que merecía algo mejor,
todas las noches estás drogada al punto que evito la cama!
¿Pero qué pasa? ¿Qué está pasando?
¡Ni siquiera podemos hablar sin escuchar vasos rompiéndose!
Te hablaba de amor verdadero, arruinaste todo,
Cariño, cálmate, evitemos el drama!
Por más que hablaba, no me escuchabas,
tu corazón estaba en llamas, tus ojos lloraban gotas de whisky!
No pude sacarte de tu mundo, me avergoncé,
la pasión se dispersa, la droga se llevó el amor de mi vida!

*INTERLUDIO:
_ [Llanto] "¿Así es como me ves?"
_"Por supuesto, ¿cómo quieres que te vea? Estoy con un desastre en la calle, maldición"
_"Vamos, no entiendes nada"
_"¿Cómo que no entiendo nada?"
_"Es cuando te necesito que no estás"
_"Entendí todo"
_"Vamos, devuélveme mi botella"
_"¿Qué vas a hacer? ¿A dónde vas a ir con ella?"
_"Déjame, voy a beber, me voy a ir, déjame!"
_"¿Quieres irte?"
_"No, déjame"
_"Vamos, vete, ¡vete!"
_"Devuélveme mi botella!"
_"En 2 días volverás, en 2 días volverás, en 2 días volverás!"
_"Nunca más me verás, se acabó"

Espero que sepas por qué estoy aquí,
llorando en tu tumba porque los arrepentimientos existen, lamentablemente!
Hubiera querido ser un buen tipo,
y para calmar mi dolor hubiera querido ser médico!
Es cuando las cosas van mal que se ven quienes se muestran,
que reconocemos a los idiotas y a los que importan,
no estuve a la altura y busqué un atajo en la autopista de la felicidad!
Tu olor me hace falta y también tus labios,
no puedo compensar tu ausencia a veces marco tu número..
Pero no hay nadie al otro lado,
yo que pensaba que nunca lloraría por una chica!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Factor X y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección