Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 342

Cyril et Roland

Factor X

Letra

Cyril et Roland

Ouais c'est pour vous les mecs, juste pour vous.
On pense toujours à vous, toujours, tout le temps, tous les jours.
Cyril Abena, Roland Kinghé, à vos femmes.
J'vois grandir ta fille, j'vois grandir la mienne.
Va pas croire que c'tatouage c'est pour frimer mais, hein hein
On n'oublie rien. Un bisous à ta famille, un bisous à vos familles.
Ceux qui ont mal comme on a mal, ceux qui partagent la même rage que nous
Et qui peuvent rien y faire, la même peine, la même tristesse.

Quoi de neuf fréro, comment ça marche pour toi ?
T'es parti sans qu'on sache pourquoi mais t'es toujours là.
J'irai plus au cimetière, j'ai trop pleuré moi qui suis si fier.
J'ai donc décidé de rédiger mes prières.
Que dieu te bénisse, personne ne renaît comme le pheonix.
Y'a plus que des cendres
Et l'autre j'aurai voulu le descendre.
Je sais que le fait de le voir mourir m'empêcherais pas de souffrir.
Mais j'aimerai te voir sourir ailleurs que dans mes rares souvenirs.
J'arrive pas à l'oublier, mon soce me manque.
Roland ton gosse te demande et
Quand j'y pense j'me dis qu'il faut qu'j'te venge.
J'vois la mort te prendre dans ses bras et ma prose te chante
En espèrant que le ciel ait la force de m'rendre
Cyril qui m'était cher
Les hommes apportent le sang, maintenant il n'est que poussière
Et j'n'ai que mon rap pour prière.
Mes rimes pour cimetière,
C'est ma façon de me recueillir.
J'me dis qu'j'suis heureux de vivre
Même si je dois retenir mes larmes.

Quoi de neuf petit frère ? Ici toujours la même.
Les petits qui foutent la merde, le vice, l'amour, la haine
Et tout le reste. Beaucoup stressent, des coups de pression.
Tu sais j'me pose beaucoup de questions.
Comment va ta petite famille ?
Moi même j'ai pas pu voir grandir ta fille.
J'dois élever la mienne et Dieu sait que t'aurai fait la même si t'avais pu.
Mais la rue est meurtrière,
On n'a jamais su si demain serait meilleur qu'hier pour un jeune d'hier.
J'brûle un cierge en ton nom: C.Y.R.I.L.
La mort elle rie elle et ton meurtrier est-ce qu'il regrette ?
Est-ce qu'il gratte des poèmes pour les siens à qui on a pris cette vie ?
Est-ce qu'il lui arrive d'être triste ? Il sait que ta famille déprime.
T'es parti et je crie car la douleur est si grosse que j'en pleure comme un gosse
Des fois quand je reste assis et qu'je prie ou j'te parle dans mes rêves.
C'est pas facile d'écrire quand j'revois le cercueil qui crâme dans les braises.

Ca fait bientôt trois ans qu't'es absent mais j'porte encore le deuil
Avec un photo-maton dans mon portefeuille.
Roland des fois j'ai des flashback de carnage, l'envie d'une vengeance barbare
Quand la rage me prend c'est ça qu'je ressens, faut pas qu'je flanche
Mais mon lascar me manque, je fixe ma page blanche et verse des larmes d'encre
A chaque fois qu'je pense à Cynthia, Alain Jowell et Ky-Ja.
C'qui est sur c'est que certaines blessures ne cicatrisent pas.
J'revois tes parents et leur détresse, la mort est devenue ta maîtresse.
Les tatouages sur mon bras en est la trace.
La presse n'a presque pas parlé de ton décès
A croire qu'on mange de la violence tous les jours et qu'la mort c'est le dessert.
Mais moi j'ai opté pour le désert, j'ai plus la force de me taire,
Il faut que ton bourreau sache comme je le hais
J'marche sur la corde raide,
J'ai trop de potes qui sont allé

Cyril y Roland

Sí, esto es para ustedes, chicos, solo para ustedes.
Siempre estamos pensando en ustedes, siempre, todo el tiempo, todos los días.
Cyril Abena, Roland Kinghé, a sus mujeres.
Veo crecer a tu hija, veo crecer a la mía.
No pienses que este tatuaje es para presumir, ¿eh, eh?
No olvidamos nada. Un beso a tu familia, un beso a sus familias.
Aquellos que sufren como nosotros, aquellos que comparten la misma rabia que nosotros
Y que no pueden hacer nada al respecto, el mismo dolor, la misma tristeza.

¿Qué hay de nuevo, hermano, cómo te va?
Te fuiste sin que sepamos por qué, pero sigues aquí.
Ya no iré al cementerio, he llorado demasiado, yo que soy tan orgulloso.
Así que decidí escribir mis oraciones.
Que Dios te bendiga, nadie renace como el fénix.
Solo quedan cenizas.
Y al otro, hubiera querido acabarlo.
Sé que verlo morir no evitará que sufra.
Pero me gustaría verte sonreír en otro lugar que no sea en mis escasos recuerdos.
No puedo olvidarlo, mi amigo me hace falta.
Roland, tu hijo te pregunta y
Cuando pienso en ello, pienso que debo vengarte.
Veo a la muerte abrazarte y mi prosa te canta
Esperando que el cielo tenga la fuerza de devolverme
A Cyril, que era querido para mí.
Los hombres traen la sangre, ahora solo es polvo
Y solo tengo mi rap como oración.
Mis rimas para el cementerio,
Es mi forma de rendir homenaje.
Pienso que soy feliz de vivir
Aunque deba contener mis lágrimas.

¿Qué hay de nuevo, hermanito? Aquí todo sigue igual.
Los jóvenes que causan problemas, el vicio, el amor, el odio
Y todo lo demás. Muchos están estresados, presionados.
Sabes, me hago muchas preguntas.
¿Cómo está tu pequeña familia?
Yo mismo no pude ver crecer a tu hija.
Debo criar a la mía y Dios sabe que habrías hecho lo mismo si hubieras podido.
Pero la calle es asesina,
Nunca supimos si mañana sería mejor que ayer para un joven de ayer.
Enciendo una vela en tu nombre: C.Y.R.I.L.
La muerte se ríe, ¿y tu asesino, se arrepiente?
¿Escribe poemas para los suyos a quienes les quitaron esta vida?
¿A veces se entristece? Sabe que tu familia está deprimida.
Te fuiste y grito porque el dolor es tan grande que lloro como un niño.
A veces cuando me siento y rezo o te hablo en mis sueños.
No es fácil escribir cuando veo el ataúd ardiendo en las brasas.

Han pasado casi tres años desde que te fuiste, pero aún llevo luto
Con una foto en mi billetera.
Roland, a veces tengo flashbacks de carnicería, ganas de una venganza brutal
Cuando la rabia me consume, eso es lo que siento, no debo flaquear.
Pero mi compadre me hace falta, fijo mi página en blanco y derramo lágrimas de tinta
Cada vez que pienso en Cynthia, Alain Jowell y Ky-Ja.
Lo cierto es que algunas heridas no cicatrizan.
Veo a tus padres y su angustia, la muerte se ha convertido en tu amante.
Los tatuajes en mi brazo son la huella.
La prensa apenas habló de tu muerte
Como si comiéramos violencia todos los días y la muerte fuera el postre.
Pero yo opté por el desierto, ya no tengo fuerzas para callar,
Tu verdugo debe saber cuánto lo odio.
Camino por la cuerda floja,
Tengo demasiados amigos que se han ido


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Factor X y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección