C'est de l'or

Es oro

C'est de l'or

La multitud está en el club y está caliente, tú lo sabesLa masse est dans le club et ça chauffe tu le sais
Sí, Faf y Tairo están aquí para brillarYes Faf et Tairo sont là pour poser
La vibra viene de las islas, el bajo se balancea, heyLa vibe vient des îles le boom bascule hey
Es para mis Dom-Tom, Reunión, Antillas, heyC'est pour mes Dom-Tom, Réunion, Antilles hey
Lo que te damos es oro en melodíaCe qu'on te donne c'est de l'or en mélodie
Algo increíble que viene de las cadenas y los campos, armadosUn truc chan-mé qui vient des chaînes et des champs, armés
Se acabaron las lágrimas y los latigazosFini les larmes et les coups de fouet
Venimos cargados con sonido potenciadoOn vient chargé avec du son boosté

CoroRefrain
Es demasiado genialC'est trop wicked
Lo que te damos son nuestros esfuerzosCe qu'on te donne c'est nos efforts
Es oro, sí, es oroC'est de l'or yes de l'or
Y si quieres másEt si t'en redemandes encore
Es oro, sí, es oroC'est de l'or yes de l'or
La música es nuestro opioLa musique est notre opium
Es oro, sí, es oroC'est de l'or yes de l'or
La energía al máximoL'énergie au maximum
Es oro, sí, es oroC'est de l'or yes de l'or
Es demasiado genialC'est trop wicked

Cuando ves lo que hacemos con esto, lo que sale de aquíQuand tu vois ce qu'on en fait, ce qu'on en sort
Cuando las chicas están a tope en los clubes (es genial)Quand les ladies sont à fond dans les clubs (c'est wicked)
Cuando sabes de dónde vieneQuand tu sais d'où ça vient
Los mayores transmitieron el sonido en el sudor (es demasiado genial)Les anciens ont transmis le son dans la sueur (c'est trop wicked)
Ya no estamos descalzos en la tierraOn n'est plus les pieds nus dans la terre
Pero cantamos para contrarrestar la miseria (es genial)Mais on chante pour contrer la misère (c'est wicked)
No sale de cabarets, sino de callesÇa sort pas des cabarets mais des rues
Oscuras, pasillos, barrios marginales, túSombres, des halls, des bidonvilles, tu
Sabes, la rima es afiladaConnais, la rime est tranchante
Se acabó el tiempo de llorar derrumbados en los camposFini le temps des pleurs écroulés dans les champs
Diles a los fachos, mi piel es negraYo dis le aux fachos, black est ma peau
La música es mi sello, la herencia está en las pistas de baileLa musique est mon sceau l'héritage est dans les dancehalls
Se acabó la esclavitud, apostamos todo para salir adelanteFini l'esclavage on mise tout pour s'en sortir
Resistiremos los golpes, incluso nos reiremosOn résistera aux coups, on va même en rire
Aunque bailemos, no creas que estamos delirandoMême si ça danse crois pas qu'on délire
Es hora de actuarIl est temps d'agir

CoroRefrain

Sí, es oro, amigoOui c'est de l'or mec
Lo único que nos queda después de que nos hayan saqueado, amigoLa seule chose qui nous reste après qu'ils nous aient dépouillés mec
Pregunta a los ancestros, estos ritmos que nos gustanDemande aux ancêtres ces rythmiques qui nous plaisent
Han forjado caracteres en la mierda, síOnt forgé des caractères dans la merde ouais
Y cada bombo donde saltamosEt chaque grosse caisse où on Jump Up
Respira libertad en Reggae o Hip HopRespire la liberté en Reggae ou Hip Hop
Así que salta, salta a otro lado o aquíAlors Jump Jump ailleurs ou ici
Salta por aquellos que han sufrido demasiado, saltaJump pour ceux qui ont trop subi Jump
Hey chicas...Hey Ladies…
Déjame acercarme a tiLaisse-moi me coller contre toi
Muéstrame cómo lo hacesMontre-moi comment tu fais ça
Mueve tu cuerpo de arriba abajoRemue ton corps de haut en bas
Y dame la energía hasta el finalEt donne-moi l'énergie jusqu'au tin-ma
Boom, vamos a tocarnos, frotarnos e incluso chocar boomBoom on va se toucher se frotter même se cogner boom
Quiero ver cómo se siente cuando escuchas los boomsJe veux voir comment ça fait quand t'entends les booms
Demasiado sudor, demasiado sudor, tú mismo sabes que hay demasiado sudorTrop de sueur, trop de sueur, toi-même tu sais y a trop de sueur

CoroRefrain

Hey, selector, ponlo de nuevo, ¡vuelve a empezar, tiempo de Dancehall!Hey yo selector remets ça encore une fois, pull it up Dancehall time !!
Demasiado sudor, demasiado sudor, tú mismo sabes que hay demasiado sudorTrop de sueur, trop de sueur, toi-même tu sais y a trop de sueur
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos, ves que damos todo lo que tenemosTout ce qu'on a, tout ce qu'on a, tu le vois bien on donne tout ce qu'on a
Demasiado sudor, demasiado sudor, tú mismo sabes que hay demasiado sudorTrop de sueur, trop de sueur, toi-même tu sais y a trop de sueur
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos, ves que damos todo lo que tenemosTout ce qu'on a, tout ce qu'on a, tu le vois bien on donne tout ce qu'on a