Para Un Niño

Für Ein Kind

Para Un Niño

Ich wünschte, du würdest nicht mehr wachsenQuisiera que ya no crezcas más
Dass Gott dich in diesem kurzen Alter bewahrtQue dios te guarde esta corta edad
Und dass nichts von deiner Kindheit vergänglich wirdY que nada de tu infancia se vuelva fugaz

Verlass diese Kindheit niemalsNunca abandones esta niñez
Denn sie ist das Beste, was du haben kannstSi es lo mejor que puedes tener
Auch wenn man sie nur einmal genießen kannAunque poco es disfrutarla una sola vez

Bleib so wie du jetzt bistQuedate así como hasta ahora
Mit Rutsche, Platz und fliegenden TaubenDe tobogán, plaza y vuelos de palomas

Frecher und neugieriger JungeNiño travieso y explorador
In kurzen Hosen und mit HosenträgernDe pantalón corto y tirador
Lass die Zeit vergessen, dass sie für dich kommen sollHaz que el tiempo no se acuerde de venir por vos

Kleiner, der gerne umherstreiftPequeño que gustas pulular
Der nur mit Spielen glücklich istQue eres feliz solo con jugar
Bitte, werd nicht groß, werd nicht faulPor favor no te hagas grande vuélvete haragán

Denn wachsen wird mit sich bringenPorque crecer, traerá aparejado
Sich zu verabschieden, dich so in meinen Armen zu haltenDecir adiós, a tenerte así en mis brazos
Denn wachsen wird mit sich bringenPorque crecer, traerá aparejado
Sich zu verabschieden, dass du so in meinen Armen einschläfstDecir adiós a dormirte así en mis brazos