Los Duenios de La Luna

Die Besitzer des Mondes

Los Duenios de La Luna

Ich ging mit dem vollen MondMe fui con la Luna llena
Den Weg hinunter zur FlutCamino abajo hacia la marea
Lass mich treiben von dieserDejándome llevar por esa
Brise, die von den Palmen wehtBrisa que viene de las palmeras

Die Musik einer GitarreLa música de una guitarra
Mit ihrem Klagelied floss durch meine AdernCon su lamento corrió en mis venas
Und mit meinem blutenden HerzenY con mi corazón sangrando
Schrieb ich ihren Namen in den SandEscribí su nombre sobre la arena

Und ich tanzte, mit dir stellte ich mir vorY bailé, contigo me imaginé
Deine Nacktheit zu berührenTocando tu desnudez
Den höchsten Punkt zu entdeckenDescubriendo el punto más alto
Dein Weinen zu hörenEscuchando tu llanto
Und ich weinte, wie sehr ich weinteY lloré, de pena cuanto lloré
Wenn ich allein bliebSi solo yo me quedé
Tanzend im SandBailando en la arena

Was für ein PechHay que mala fortuna
Wenn ich weiß, dass es in meinem LebenSi yo sé que en mi vida
Keine Frau wie dich gibtMujer como tú no hay ninguna
Was für ein PechHay que mala fortuna
Wenn wir bis gestern mit unserer LiebeSi hasta ayer fuimos con nuestro amor
Die Besitzer des Mondes warenLos dueños de la Luna

Die Besitzer des MondesHay los dueños de la Luna

Ich wachte am Morgen aufDesperté por la mañana
Desorientiert und schlecht gelauntDesorientado y de mala gana

Die Musik dieser GitarreLa música de esa guitarra
Mit ihrem Klagelied begrüßte michCon su lamento me saludaba