Siriê

Siriê

Ô siriê, ô siriê làÔ siriê, ô siriê e lá
Qui a commandé les ventsQuem comandou os ventos
Pour te dérangerPra te incomodar
Eaux marinesÁguas marinhas
Des yeux d'IemanjáDos olhos de iemanjá
A déjà dominé mon garsJá dominou sinhô
A déjà dominé ma dameJá dominou sinhá

Sereine la lune arriveSerena a lua vem
Annonçant la fêteAnunciando festa
Dans les eaux de cette merNas águas desse mar
Dans l'éclat des étoilesNo brilho das estrelas
Je vais me pencherEu vou me debruçar
Je veux de prèsEu quero bem de perto
Entendre ton chantOuvir o teu cantar
Et je veux de prèsE quero bem de perto
Te vénérerTe adorar

Ô siriê....Ô siriê....

À cinq heures du matinÀs cinco da manhã
Dans l'air s'est répanduNo ar se espalhou
Une odeur de joieUm cheiro de alegria
Et le soleil s'est levéE o sol se levantou
Le bleu de ce bon jourO azul desse bom dia
Et le peuple s'est paréE o povo se enfeitou
Chantant cette agonieCantando essa agonia
Je me fais ton chanteurMe faço seu cantor