Farinha de Comer

Harina para Comer

Farinha de Comer

Eran cinco bocas en una casa de harinaEram cinco bocas numa casa de farinha
Ninguna yuca, ni siquiera un auyamaNenhuma mandioca, um aipim sequer
Eran cinco bocas en una casa de harinaEram cinco bocas numa casa de farinha
Y el fuego apagado, nada que molerE o fogo apagado, nada para moer

Solo el recuerdo de la maniva era lo que teníanJusto a lembrança da maniva é o que se tinha
Nostalgia de la tapioca, beso de deseoSaudade tapioca, beijo de querer
La boca de los hermanos junto a la boca de la hermanitaA boca dos manos mais a boca da maninha
Las bocas grandes, desdentadas de feAs bocarras bocas, banguelas de fé

Y la luna iluminaba un poco de harina que quedabaE a lua iluminava um farelo que sobrou
Harina para comer, harina para comerFarinha comer, farinha comer
Desde lejos enviaba un hilo de amorDe longe enviava um fiapo de amor
Apenas veía un rayo, horno frío, se empeñaba en encenderMal via um raio, forno frio, teimava acender

Estrellas, cometas, planetas, promesas y sueñosEstrelas, cometas, planetas, promessas e sonhos
Caminos, visiones, viajes y letargoEstradas, visagens, viagens e torpor

Eran cinco bocas en el fogón del final de la líneaEram cinco bocas no fugão do fim da linha
Fogón silencioso, mudo de encenderFogareiro mudo, monco de acender
Eran cinco bocas en el fogón del final de la líneaEram cinco bocas no fugão do fim da linha
Humeando la ceniza de apagar para verFumegando a cina de apagar para ver

Solo queda el cariño congelado en la espina dorsalResta só o afago congelado na espinha
La llama del hielo en el lodo del serA chama do gelo na lama do ser
Y el alma de los hermanos se dirige hacia las bocasE a alma dos manos pelas bocas se encaminha
Hacia la gran boca del infinito cieloPara bocarra boca do infinito céu

Y la luna iluminaba un poco de harina que quedabaE a lua iluminava um farelo que sobrou
Harina para comer, harina para comerFarinha comer, farinha comer
Desde lejos enviaba un hilo de amorDe longe enviava um fiapo de amor
Apenas veía un rayo, horno frío, se empeñaba en encenderMal via um raio, forno frio, teimava acender

Estrellas, cometas, planetas, promesas y sueñosEstrelas, cometas, planetas, promessas e sonhos
Caminos, visiones, viajes y letargo (2x)Estradas, visagens, viagens e torpor (2x)

Estrellas, cometas, planetas, promesas y sueñosEstrelas, cometas, planetas, promessas e sonhos
Caminos, visiones, viajes, delirios, amapolas y sueñosEstradas, visagens, viagens, delírios, papoulas e sonhos