Träumerischer Caboclo

Caboclo Sonhador

Ich bin ein träumender CabocloSou um caboclo sonhador
Mein Herr, siehMeu senhor, viu
Ändere nicht meinen VersNão queira mudar meu verso
Wenn es so ist, gibt's kein GesprächSe é assim não tem conversa
Meine Rückkehr in den SumpfMeu regresso para o brejo
Verringert mein GebetDiminui a minha reza

Herz so aus dem HinterlandCoração tão sertanejo
Seht, wie klagend mein Blick istVejam como anda plangente o meu olhar
Eingetaucht in die Gassen meiner VergangenheitMergulhado nos becos do meu passado
Verloren in der Unendlichkeit dieses OrtesPerdido no imensidão desse lugar

Wenn ich an die Tapferkeit von Neném denkeAo lembrar-me das bravuras de neném
Frage ich mich ständig nach BahiaPerguntar-me a todo instante por Bahia
Mega und Quinha, wie geht's, alles gut?Mega e Quinha, como vão, tá tudo bem ?
Mein Gesang ist so viel, wie die Nachtigall singtMeu canto é tanto, quanto canta o sabiá

Ich bin ein Anhänger von Padim Ciço RomãoSou devoto de padim Ciço Romão
Ich bin ein Fan unseres Königs des CangaçoSou tiete do nosso rei do cangaço
In meinem Schoß, durch Gedanken geblendetEm meu regaço, fulminado em pensamentos
In meinem Kind, durstig will ich ankommenEm meu rebento, sedento eu quero chegar
Lasst mich Wiegenlieder singenDeixem que eu cante cantiga de ninar
Macht Platz für einen neuen SängerAbram alas para um novo cantador
Lasst meinen Vers auf der Straße ziehenDeixem meu verso passar no avenida
In einem Forró, so gut, dass es die Blase platzen lässtNum forró fiado tão da bexiga de bom