Caboclo Sonhador

Dreaming Caboclo

Caboclo Sonhador

I'm a dreaming cabocloSou um caboclo sonhador
My lord, you seeMeu senhor, viu
Don’t try to change my verseNão queira mudar meu verso
If that’s the case, there’s no discussionSe é assim não tem conversa
I’m heading back to the swampMeu regresso para o brejo
My prayers are getting weakerDiminui a minha reza

Heart so countryCoração tão sertanejo
Look how my gaze is heavy with sorrowVejam como anda plangente o meu olhar
Drowning in the alleys of my pastMergulhado nos becos do meu passado
Lost in the vastness of this placePerdido no imensidão desse lugar

When I remember the bravery of my little oneAo lembrar-me das bravuras de neném
Always asking me about BahiaPerguntar-me a todo instante por Bahia
Mega and Quinha, how are you, all good?Mega e Quinha, como vão, tá tudo bem ?
My song is as much as the thrush singsMeu canto é tanto, quanto canta o sabiá

I’m devoted to padim Ciço RomãoSou devoto de padim Ciço Romão
I’m a fan of our king of the cangaçoSou tiete do nosso rei do cangaço
In my lap, struck by thoughtsEm meu regaço, fulminado em pensamentos
In my child, thirsty, I want to arriveEm meu rebento, sedento eu quero chegar
Let me sing a lullabyDeixem que eu cante cantiga de ninar
Make way for a new singerAbram alas para um novo cantador
Let my verse flow down the avenueDeixem meu verso passar no avenida
In a lively forró, so damn goodNum forró fiado tão da bexiga de bom