Fábula

Fábula

Fábula

Había una vez unos animalesEra uma vez uns animais
Que se comían, se devorabanQue se comiam, se devoravam
De los animales que se comíanDos animais que se comiam
Solo uno se volvió capazSomente um se tornou capaz
Creó la rueda, rodó demasiadoCriou a roda, rodou demais
Y legislando, se convirtió en capatazE legislando, virou capataz
De los semejantes, las humillantesDos semelhantes, as humilhantes
Obligaciones transformó en leyesObrigações transformou em leis
Creó la ley de la gravedadCriou a lei da gravidade
Del agravante y del embarazoDa agravante e da gravidez

¡Ah! Qué historia infantil, muchachoAh! Que história infantil meu rapaz
Estos niños son demasiado viejosEssas crianças são velhas demais

Y el animal dominadorE o animal dominador
Sobre la mesa esparció restosSobre a mesa restos espalhou
E hizo trasplantes e invencionesE fez transplantes e invenções
Y las películas tecnicolorE os filmezinhos tequinicolor
Y el animal que dominadoE o animal que dominado
No aceptaba otra invenciónNão aceitava outra invenção
Creo que así se explicaAcho que assim tá explicado
El surgimiento de la televisiónO surgimento da televisão

¡Ah! Qué historia infantil, muchachoAh! Que história infantil meu rapaz
Estos niños son demasiado viejosEssas crianças são velhas demais