越來越愛 (yuè lái yuè ài)

De plus en plus amoureux

越來越愛 (yuè lái yuè ài)

Si la jeunesse ne reste qu'une affiche rare
如果青春只剩一張絕版海報
rúguǒ qīngchūn zhǐ shèng yī zhāng juébǎn hǎibào
Je te colle dans un coin
把你貼在額角
bǎ nǐ tiē zài éjiǎo
Je collectionne ton ombre, ça devient un trésor inestimable
收藏你的背影變成無價之寶
shōucáng nǐ de bèiyǐng biàn chéng wújià zhī bǎo
Assez pour que je puisse me vanter partout
夠我到處炫耀
gòu wǒ dàochù xuànyào

Je marche en flottant, je ne mange pas à ma faim, je ne dors pas bien
走路都在飄吃不飽睡不好
zǒulù dōu zài piāo chī bù bǎo shuì bù hǎo
Ma tête est complètement à l'envers, mon cœur s'emballe, c'est trop nul
腦袋都壞掉心狂跳太糟糕
nǎodài dōu huài diào xīn kuáng tiào tài zāogāo
As-tu entendu de loin, je t'appelle à des kilomètres
有沒有聽到千里外我對你呼叫
yǒu méiyǒu tīng dào qiānlǐ wài wǒ duì nǐ hūjiào

Que faire, je t'aime de plus en plus
怎麼辦我越來越愛
zěnme bàn wǒ yuè lái yuè ài
Vite, fais-moi une annonce à voix haute
快給我大聲公告白
kuài gěi wǒ dà shēng gōnggào bái
L'amour, c'est l'amour, il faut que ce soit spectaculaire, pas de répétition
愛就愛馬上要精彩 不要彩排
ài jiù ài mǎshàng yào jīngcǎi bùyào cǎipái

Je pleure pour toi, je ris pour toi, je suis down pour toi, je suis high pour toi
為你哭 為你笑 為你down 為你high
wèi nǐ kū wèi nǐ xiào wèi nǐ down wèi nǐ high
Je ne résiste pas, je ne fais pas le malin, je ne change pas d'avis
不抵抗不耍賴不悔改
bù dǐkàng bù shuǎlài bù huǐgǎi
Peu importe le rouge ou le noir
管他的青紅或皂白
guǎn tā de qīng hóng huò zàobái
Tant que je t'admire
只要對你崇拜
zhǐyào duì nǐ chóngbài

Je te garde comme le dernier idole du monde
留你成為世界最後一個偶像
liú nǐ chéngwéi shìjiè zuìhòu yī gè ǒuxiàng
L'âme trouve sa nourriture
靈魂找到食糧
línghún zhǎodào shíliàng
Peu importe si tu as du temps, partage-moi un regard
不管你有沒有空檔分我目光
bùguǎn nǐ yǒu méiyǒu kòngdàng fēn wǒ mùguāng
Je deviens un agneau heureux
淪為快樂羔羊
lún wéi kuàilè gāoyáng

Je marche en flottant, je ne mange pas à ma faim, je ne dors pas bien
走路都在飄吃不飽睡不好
zǒulù dōu zài piāo chī bù bǎo shuì bù hǎo
Ma tête est complètement à l'envers, mon cœur s'emballe, c'est trop nul
腦袋都壞掉心狂跳太糟糕
nǎodài dōu huài diào xīn kuáng tiào tài zāogāo
As-tu entendu de loin, ce petit appel
有沒有聽到千里外渺小的呼叫
yǒu méiyǒu tīng dào qiānlǐ wài miǎoxiǎo de hūjiào

Que faire, je t'aime de plus en plus
怎麼辦我越來越愛
zěnme bàn wǒ yuè lái yuè ài
Je brandis la pancarte la plus exagérée
高舉著最誇張燈牌
gāo jǔ zhe zuì kuāzhāng dēngpái
Je suis le premier à arriver au premier rang, plus vite que quiconque
第一個衝到第一排比誰都快
dì yī gè chōng dào dì yī pái bǐ shéi dōu kuài

Je pleure pour toi, je ris pour toi, je suis down pour toi, je suis high pour toi
為你哭 為你笑 為你down 為你high
wèi nǐ kū wèi nǐ xiào wèi nǐ down wèi nǐ high
Je ne résiste pas, je ne fais pas le malin, je ne change pas d'avis
不抵抗不耍賴不悔改
bù dǐkàng bù shuǎlài bù huǐgǎi
Peu importe le rouge ou le noir
管他的青紅或皂白
guǎn tā de qīng hóng huò zàobái
Tant que je t'admire
只要對你崇拜
zhǐyào duì nǐ chóngbài

Oh mon Dieu, je t'aime de plus en plus
Oh my God 我越來越愛
Oh my God wǒ yuè lái yuè ài
Je profite de l'arrangement du destin
享受著宿命的安排
xiǎngshòu zhe sùmìng de ānpái
Je vois ton charme mortel, ça fait un choc
眼看你致命的風采排山倒海
yǎn kàn nǐ zhìmìng de fēngcǎi pái shān dǎo hǎi

Je pleure pour toi, je ris pour toi, je suis down pour toi, je suis high pour toi
為你哭 為你笑 為你down 為你high
wèi nǐ kū wèi nǐ xiào wèi nǐ down wèi nǐ high
Je ne résiste pas, je ne fais pas le malin, je ne change pas d'avis
不抵抗不耍賴不悔改
bù dǐkàng bù shuǎlài bù huǐgǎi
Plus je freine, moins je peux m'arrêter
越煞車越停不下來
yuè shàchē yuè tíng bù xiàlái
Au contraire, je t'aime de plus en plus
反而越來越愛
fǎn'ér yuè lái yuè ài

Oh mon Dieu, je t'aime de plus en plus
Oh my God我越來越愛
Oh my God wǒ yuè lái yuè ài
J'aime fort, même si le ciel s'effondre
用力愛天都塌下來
yònglì ài tiān dōu tā xiàlái
Si l'amour est un désastre que tu donnes, je veux être la victime
愛若是你給的天災我要被害
ài ruò shì nǐ gěi de tiānzāi wǒ yào bèi hài

Je hais pour toi, j'aime pour toi, je fais le mal pour toi, je suis sage pour toi
為你恨為你愛為你壞為你乖
wèi nǐ hèn wèi nǐ ài wèi nǐ huài wèi nǐ guāi
Je ne devrais pas, mais je devrais, c'est bien fait pour moi
不應該更應該太活該
bù yīnggāi gèng yīnggāi tài huó gāi
Plus je supporte, moins je peux m'arrêter
越忍耐越停不下來
yuè rěnnài yuè tíng bù xiàlái
Je ne peux qu'aimer de plus en plus
只能越來越愛
zhǐ néng yuè lái yuè ài

De plus en plus amoureux, je fais ma déclaration à voix haute
越來越愛 我大聲告白
yuè lái yuè ài wǒ dà shēng gàobái
Regarde, je suis mauvais
看我是壞
kàn wǒ shì huài
Je ne peux qu'aimer de plus en plus
只能越來越愛
zhǐ néng yuè lái yuè ài

Si la jeunesse ne reste qu'une affiche rare
如果青春只剩一張絕版海報
rúguǒ qīngchūn zhǐ shèng yī zhāng juébǎn hǎibào
Je te colle dans un coin
把你貼在額角
bǎ nǐ tiē zài éjiǎo