Heart nest ~atarashii su~

Nido de corazón ~un nuevo tú~

Heart nest ~atarashii su~

Siento que quiero decirte ahora
かんじたままをきみにつたえたいよいま
kanjita mama o kimi ni tsutaetai yo ima
Sin esquivar, sin ocultar, te veo
はぐらかさずよそみせずにぼくをみて
hagurakasazu yoso misezu ni boku o mite
Seguro que este amor es el amor hasta ahora
きっとこのこいはこれまでのこい
kitto kono koi wa kore made no koi
Tan poderoso que se escucha
こえちゃうほどきょうりょくだから
koe chau hodo kyouryoku dakara

Mi corazón no es lo suficientemente grande
ぼくのこころひろさはじゅうぶんないけど
boku no kokoro hirosa wa juubun nai kedo
Pero siempre encuentro un lugar para sanarte
きみをいつでもいやせるばしょあけとくから
kimi o itsu demo iyaseru basho ake toku kara

Ya no es necesario (ya olvidé)
もういらない（もうわすれて
mou iranai (mou wasurete)
Los días heridos
きずついたひび
kizutsuita hibi
Tomémonos de las manos y busquemos la eternidad
てをとりあってえいえんみつけにゆこう
te o toriatte eien mitsuke ni yukou

Nido de corazón
Heart nest
Heart nest
Llevaré todas tus cargas (Hagamos un nido de amor para siempre)
きみのにもつぼくがぜんぶかかえよう（Let's make a love nest forever
kimi no nimotsu boku ga zenbu kakaeyou (Let's make a love nest forever)
Nido de corazón
Heart nest
Heart nest
Te recibiré con todo mi amor
せいいっぱいのあいできみをむかえよう
seiippai no ai de kimi o mukaeyou

Ya no necesito la almohada que abrazo antes de dormir
ねむるまえのいだきまくらはもうすてて
nemuru mae no idaki makura wa mou sutete
Te digo buenos días cada mañana a mi lado
ぼくのかたでまいあさおはよういって
boku no kata de maiasa ohayou itte
Si seguimos repitiendo esos días
そんなにちじょうくりかえしたら
sonna nichijou kurikaeshitara
La ansiedad desaparecerá
ふあんなんてなくなるから
fuan nante naku naru kara

No todos pueden ver todo tu corazón
きみのこころすべてがみえるわけじゃない
kimi no kokoro subete ga mieru wake ja nai
Pero cualquiera puede sentir la soledad y el miedo
だけどだれでもこどくをかんじおびえてる
dakedo dare demo kodoku o kanji obieteru

Apoyémonos (abracémonos)
よりそって（だきあって
yorisotte (dakiatte)
En días limitados
かぎりあるひび
kagiri aru hibi
Oye, si estamos juntos, encontraremos la eternidad
ねえふたりならばえいえんはみつかるさ
nee futari naraba eien wa mitsukaru sa

Nido de corazón
Heart nest
Heart nest
Si estás a mi lado, no dudaré en nada (Hagamos un nido de amor para siempre)
きみがそばにいればなにもまよわない（Let's make a love nest forever
kimi ga soba ni ireba nanimo mayowanai (Let's make a love nest forever)
Nido de corazón
Heart nest
Heart nest
El corazón que estaba congelado ahora se está derritiendo
こごえていたこころがいまとけてゆく
kogoete ita kokoro ga ima tokete yuku

Nido de corazón
Heart nest
Heart nest
Llevaré todas tus cargas (Hagamos un nido de amor para siempre)
きみのにもつぼくがぜんぶかかえよう（Let's make a love nest forever
kimi no nimotsu boku ga zenbu kakaeyou (Let's make a love nest forever)
Nido de corazón
Heart nest
Heart nest
Te recibiré con todo mi amor
せいいっぱいのあいできみをむかえよう
seiippai no ai de kimi o mukaeyou