Alice D

Alice D

Alice D

Alice D. se estaba acostando frente a la TV
Alice D. se descabelava em frente à TV
Cuando imaginé al Beatle John
Quando imaginava o Beatle John
Sosteniendo tu mano
Segurando a sua mão
Sin darse cuenta de lo que estaba haciendo
Sem perceber o que fazia
Alice D. bailó solo en su habitación
Alice D. dançava sozinha no seu quarto
Ocho días a la semana
Oito dias por semana
En, en, en, en, en, en, en
Na, na, na, na, na, na, na, na, na

Alice D. no quiere salir de casa
Alice D. não quer sair de casa
No quieres estudiar, no quieres hacer nada más
Não quer estudar, não quer fazer mais nada

Nunca quise tener un novio
Nunca quis ter um namorado
Incluso porque en comparación con el Beatle John
Mesmo porque, se comparado ao Beatle John
Todos eran hombres. - Nada. - ¿Qué?
Todos eram homens nada
A los dieciséis años, fue hospitalizada
Aos dezesseis fora internada
Para tratar una compulsión obsesiva
Para tratar uma obsessiva compulsão
Por los reyes de los ye-ye-ye
Pelos reis do iê-iê-iê
En, en, en, en, en, en, en
Na, na, na, na, na, na, na, na, na

Alice D., cuéntame tus secretos
- "Alice D., conte-me seus segredos
Trata de entender, trata de enfrentar tus miedos
Tente entender, tente enfrentar seus medos."

Oye, Doc, ¿qué te pasa?
- "Ei, doutor, o que há de errado
¿Te gusta escuchar mis discos de los Beatles?
Em gostar de escutar os meus discos dos Beatles?!
No veo ningún problema con eso
Não vejo nenhum problema nisso."

Bueno, chica, no es un misterio
-"Bem, garota, não é um mistério
Tu perturbación es un caso serio y extraño
Seu distúrbio é um caso sério e esquisito
Prescribo tratamiento inmediato
Receito tratamento imediato."

En, en, en, en, en, en, en
Na, na, na, na, na, na, na, na, na

Alice D., Beatlemaniac
Alice D., Beatlemaníaca
Ella fue a una clínica y huyó
Foi se tratar em uma clínica e fugiu
A través de la ventana del baño
Pela janela do banheiro
Adiós, adiós, adiós, adiós
Tchu, tchu, tchu-ru-ru, tchu, tchu-ru