Hikari No Hate Ni

Al Final de la Luz

Hikari No Hate Ni

La lluvia salta sobre los charcos dibujados
あめがえがいたみずたまりをとびこす
Ame ga egaita mizutamari wo tobikosu
Sin darse cuenta, sonríes a mis espaldas
きみのうしろすがたにおもわずスマイル
Kimi no ushirosugata ni omowazu smile

Hacia el color naranja, las nubes y nosotros dos
オレンジいろへとくもとふたりを
Orenjiiro he to kumo to futari wo
Se tiñe el resplandor del atardecer
そめてくサンセットグロウ
Someteku sunset glow
Iluminando suavemente
みらいをそっと
Mirai wo sotto
El futuro para siempre
てらすずっと
Terasu zutto
El sol no desaparece
たいようはきえない
Taiyou wa kienai

Mi dulce amor
My sweet love
My sweet love
Dentro de mí está cambiando
かわってくわたしのなか
Kawatteku watashi no naka
Este sentimiento hacia ti
きみへのこのおもいが
Kimi he no kono omoi ga
Se convierte en un rojo hermoso como un rubí
ルビーのようにきれいなあかになってく
Rubii no you ni kirei na aka ni natteku
Es feliz
It’s happy
It’s happy
Quiero ser linda, ¿sabes?
かわいくいたいのはね
Kawaiku itai no wa ne
No estoy fingiendo
むりしているんじゃない
Muri shite iru nja nai
Quiero brillar como una joya para ti
きみのためにジュエルみたいにかがやいてたい
Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaitetai
Al final de la luz del futuro
みらいのひかりのはてに
Mirai no hikari no hate ni

Incluso si algo sucediera, definitivamente
たとえなにがあったとしてもぜったい
Tatoe nani ga atta to shite mo zettai
He decidido estar conmigo misma si estás tú
きみといるともきめたんだmyself
Kimi to iru to mou kimeta nda myself

En el cielo que miré, la estrella polar
みあげたそらにはいちばんぼしが
Miageta sora ni wa ichibanboshi ga
Brilla intensamente
きらりとしんいん’おん
Kirari to shinin’ on
Brillando suavemente
やさしくそっと
Yasashiku sotto
Con amabilidad
ひかるきっと
Hikaru kitto
¿Mañana amanecerá?
あしたはれるかな
Ashita hareru kana

Mi verdadero amor
My true love
My true love
Dentro de mi corazón crece
ふえてくこころのなか
Fueteku kokoro no naka
Nuestros recuerdos
ふたりのおもいでたち
Futari no omoidetachi
Ahora brillan como un diamante
ダイヤのようにいまひかりをはなってく
Daiya no you ni ima hikari wo hanatteku
Es encantador
It’s lovely
It’s lovely
Cuando quiero llorar, lloro
なきたいときはないて
Nakitai toki wa naite
Cuando quiero reír, río
わらいたいときはわらう
Waraitai toki wa warau
Frente a ti, puedo ser la más auténtica
きみのまえじゃいちばんわたしらしくいれる
Kimi no mae ja ichiban watashi rashiku ireru
Siempre, siempre a tu lado
ずっとずっとそばにいて
Zutto zutto soba ni ite

Mi dulce amor
My sweet love
My sweet love
Dentro de mí está cambiando
かわってくわたしのなか
Kawatteku watashi no naka
Este sentimiento hacia ti
きみへのこのおもいが
Kimi he no kono omoi ga
Se convierte en un rojo hermoso como un rubí
ルビーのようにきれいなあかになってく
Rubii no you ni kirei na aka ni natteku
Es feliz
It’s happy
It’s happy
Quiero ser linda, ¿sabes?
かわいくいたいのはね
Kawaiku itai no wa ne
No estoy fingiendo
むりしているんじゃない
Muri shite iru nja nai
Quiero brillar como una joya para ti
きみのためにジュエルみたいにかがやいてたい
Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaitetai
Al final de la luz del futuro
みらいのひかりのはてに
Mirai no hikari no hate ni